1 00:00:15,783 --> 00:00:17,550 ♪ Sari negru, sari negru ♪ 2 00:00:17,551 --> 00:00:19,052 ♪ Ia-l pe negru ăla călcat în fund ♪ 3 00:00:19,053 --> 00:00:22,189 ♪ Vorbești prosti când ♪ ♪ știi că ești un negru punk ♪ 4 00:00:22,190 --> 00:00:23,723 ♪ Sari negru, sari negru ♪ 5 00:00:23,724 --> 00:00:25,325 ♪ Ia-l pe negru ăla călcat în fund ♪ 6 00:00:25,326 --> 00:00:28,628 ♪ Vorbești prosti când ♪ ♪ știi că ești un negru punk ♪ 7 00:00:28,629 --> 00:00:30,130 ♪ Sări greșit, sări pe ♪ 8 00:00:30,131 --> 00:00:31,864 ♪ Și nu vrei, Holmes ♪ 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,566 ♪ „Pentru că clica mea se mută” adânc ♪ 10 00:00:33,567 --> 00:00:35,168 ♪ Și ne dracului cu toast ♪ 11 00:00:35,169 --> 00:00:38,205 ♪ Dă cu piciorul ușa în ♪ ta ♪ acasă cu o mască neagră pe ♪ 12 00:00:38,206 --> 00:00:39,806 ♪ Lasă-ți clica legată ♪ 13 00:00:39,807 --> 00:00:41,408 ♪ Nu voi pleca ♪ ♪ până când banii au dispărut ♪ 14 00:00:41,409 --> 00:00:43,410 ♪ Vorbesc ca un jefuiesc ♪ ♪ băncile la modă ♪ 15 00:00:43,411 --> 00:00:47,247 ♪ Nu o să renunț la asta ♪ 16 00:00:47,248 --> 00:00:48,916 - Manhattan. 17 00:00:53,987 --> 00:00:55,555 ♪ Am pistoale pe punte ♪ 18 00:00:55,556 --> 00:00:57,190 ♪ Așa că mai bine arătați respect ♪ 19 00:00:57,191 --> 00:00:58,791 ♪ Altfel, voi ♪ ♪ trage-ți biletul ♪ 20 00:00:58,792 --> 00:01:00,128 - De ce să vii aici? 21 00:01:02,163 --> 00:01:04,732 - Am auzit că vă plac fetele rele. 22 00:01:05,766 --> 00:01:07,435 - Ești actriță. 23 00:01:08,536 --> 00:01:11,238 - Asta e original. 24 00:01:11,239 --> 00:01:13,407 - Da, da, tu mai tânăr. 25 00:01:14,875 --> 00:01:15,743 Voi filmele. 26 00:01:15,743 --> 00:01:16,577 esti mai in varsta. 27 00:01:18,546 --> 00:01:21,314 - Mulțumesc pentru memento. 28 00:01:21,315 --> 00:01:25,219 - Tu ești Mama Lupului despre care vorbea. 29 00:01:27,321 --> 00:01:29,823 Zelda, da, da, asta ești tu. 30 00:01:31,159 --> 00:01:32,493 De ce mama lupului? 31 00:01:34,362 --> 00:01:37,265 - Numele de scenă când Nu sunt pe scenă. 32 00:01:38,666 --> 00:01:40,833 - Ești în filmul nou? 33 00:01:40,834 --> 00:01:41,669 - Nu. 34 00:01:43,137 --> 00:01:45,639 - Da, da, am văzut ceva. 35 00:01:46,707 --> 00:01:49,442 - Nu am avut un concert de ani de zile. 36 00:01:49,443 --> 00:01:51,444 - Lucrezi în seara asta? 37 00:01:51,445 --> 00:01:52,280 - Da. 38 00:01:54,882 --> 00:01:55,783 - Demonstrează. 39 00:02:03,090 --> 00:02:04,425 - Fă treaba ta. 40 00:02:06,927 --> 00:02:09,663 Dă-l cu degetul, la naiba asta, nu fi timid. 41 00:02:30,518 --> 00:02:31,851 ♪ Sari negru, sari negru ♪ 42 00:02:31,852 --> 00:02:33,453 ♪ Ia-l pe negru ăla călcat în fund ♪ 43 00:02:33,454 --> 00:02:36,656 ♪ Vorbești prosti când ♪ ♪ știi că ești un negru punk ♪ 44 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 ♪ Sari negru, sari negru ♪ 45 00:02:38,326 --> 00:02:40,894 ♪ Ia fundul ăla ♪ 46 00:03:19,132 --> 00:03:21,701 - Îți place albul ăla fund, nu? 47 00:03:21,702 --> 00:03:24,070 - La dracu'-mi negru jachetă, băiat alb. 48 00:03:24,071 --> 00:03:25,538 - Am început deja. 49 00:03:25,539 --> 00:03:27,874 Vezi, asta vorbesc despre cu voi oameni. 50 00:03:27,875 --> 00:03:29,542 - Pe cine dracu suni voi, băiete alb? 51 00:03:29,543 --> 00:03:31,711 Vino aici, voi face și tu cățeaua mea. 52 00:03:31,712 --> 00:03:34,447 - Asociatul meu de aici are un glonț, dacă nu ai observat. 53 00:03:34,448 --> 00:03:36,449 Și te las să intri pe un mic secret. 54 00:03:36,450 --> 00:03:39,252 Nu se teme să tragă o încărcătură, și nu vorbesc despre 55 00:03:39,253 --> 00:03:41,321 niște biscuiți dulce fie, nenorocitule. 56 00:03:41,322 --> 00:03:42,522 - Omule, la naiba, dragă. 57 00:03:42,523 --> 00:03:43,756 Vino aici, cățea. 58 00:03:43,757 --> 00:03:44,957 Vin aici gândindu-mă esti mare si rau 59 00:03:44,958 --> 00:03:46,025 doar pentru că ai o armă. 60 00:03:46,026 --> 00:03:47,294 Omule, la naiba. 61 00:03:47,295 --> 00:03:48,995 Împingeți asta chiar în sus al naibii de fund, băiat alb. 62 00:03:48,996 --> 00:03:50,597 Pune dracu’ de arma jos, cățea. 63 00:03:50,598 --> 00:03:52,599 - Nu voi pune naiba arma jos, nenorocitule. 64 00:03:52,600 --> 00:03:53,933 - Nu eşti altceva decât o căţea. 65 00:03:53,934 --> 00:03:55,935 - Nu sunt o cățea, eu am o ticălosă. 66 00:03:55,936 --> 00:03:58,638 Stai cu o cățea cine e nenorocita mea de femeie. 67 00:03:58,639 --> 00:04:01,207 Ia-ți naibii de mâini ea, înțelegi? 68 00:04:01,208 --> 00:04:02,709 Haide. 69 00:04:02,710 --> 00:04:04,377 - Cum trebuia știu că vor dori 70 00:04:04,378 --> 00:04:05,645 te îmbraci, nu? 71 00:04:05,646 --> 00:04:06,713 Sunt magician? 72 00:04:06,714 --> 00:04:09,582 - Trebuia să-mi scrii! 73 00:04:09,583 --> 00:04:14,421 Ăsta era planul, ne-am dus peste ea de o mie de ori. 74 00:04:14,422 --> 00:04:16,489 Așa era locul sau nu, da sau nu? 75 00:04:16,490 --> 00:04:17,824 Kaitlin era acolo? 76 00:04:17,825 --> 00:04:19,759 - Au fost pui acolo, dar... 77 00:04:19,760 --> 00:04:21,060 - Adică acolo erau pui acolo. 78 00:04:21,061 --> 00:04:22,562 Știu că erau pui acolo! 79 00:04:22,563 --> 00:04:23,830 Am fost acolo, știu acolo erau o multime de pui acolo! 80 00:04:23,831 --> 00:04:25,064 Mă întreb dacă Kaitlin era acolo. 81 00:04:25,065 --> 00:04:26,265 Da sau nu, la naiba. 82 00:04:26,266 --> 00:04:28,200 - Era un curvie în Chinatown, Ben. 83 00:04:28,201 --> 00:04:29,736 - Știu că a fost o al naibii de curvă. 84 00:04:29,737 --> 00:04:31,604 te intrebam dacă ea era acolo. 85 00:04:31,605 --> 00:04:32,606 Știi? 86 00:04:37,878 --> 00:04:39,846 Ce dracu a fost adolescentul acela twit din San Francisco 87 00:04:39,847 --> 00:04:40,814 vorbesc despre? 88 00:04:40,815 --> 00:04:42,048 Spune-mi. 89 00:04:42,049 --> 00:04:44,050 Ea ar fi putut obține ne-am ucis. 90 00:04:44,051 --> 00:04:46,987 - Ce ar fi au contat, Ben? 91 00:04:49,757 --> 00:04:51,591 Gelozia este o cățea. 92 00:04:51,592 --> 00:04:54,193 Am decis că dragostea nu sunt eu după trei căsătorii. 93 00:04:54,194 --> 00:04:56,396 În fiecare an de atunci, este s-a dovedit a fi adevărat. 94 00:04:56,397 --> 00:04:58,197 Apoi a trebuit să arate cana ei nenorocita. 95 00:05:06,707 --> 00:05:10,009 Dacă nu ai prins el, este Benjamin. 96 00:05:10,010 --> 00:05:12,845 Unii îmi spun Benny, dar eu îl prefer pe Ben. 97 00:05:12,846 --> 00:05:15,047 Benny sună ca al unui copil nume sau ceva. 98 00:05:15,048 --> 00:05:16,449 Nu am nevoie de asta. 99 00:05:16,450 --> 00:05:19,118 Toată viața mea a fost unul, mare, dracu lung 100 00:05:19,119 --> 00:05:20,620 de un ascunselea. 101 00:05:20,621 --> 00:05:24,391 Am jefuit totul, băcănie magazine, benzinării. 102 00:05:24,392 --> 00:05:28,562 A furat această epavă de la un sărac ticălos în timp ce pompa. 103 00:05:30,631 --> 00:05:34,802 ♪ Știi că ai ♪ ♪ probleme pe linie ♪ 104 00:05:36,537 --> 00:05:40,708 ♪ Știi că semințele se transformă ♪ ♪ la flori în mintea ta ♪ 105 00:05:44,778 --> 00:05:46,513 - Mă trezesc răsfăț în noaptea 106 00:05:46,514 --> 00:05:49,248 ritual de a pune a pistol la amigdalele mele. 107 00:05:49,249 --> 00:05:51,418 Spune-i vinovăție, sună este orice vrei tu. 108 00:05:51,419 --> 00:05:52,652 Poate varsta. 109 00:05:52,653 --> 00:05:54,821 M-am trezit intr-o dimineata si mi-am spus 110 00:05:54,822 --> 00:05:57,223 Nu vreau să fac rahatul asta mai. 111 00:05:57,224 --> 00:05:59,158 Presupun că am început a avea sentimente, 112 00:05:59,159 --> 00:06:01,528 dar în același timp uram fiecare nenorocit 113 00:06:01,529 --> 00:06:04,764 care a mers pe fața celui Pământ, mai ales păsărică. 114 00:06:04,765 --> 00:06:06,799 Da, nu încerca dă-ți seama acea articulație. 115 00:06:06,800 --> 00:06:09,602 Dar vezi, dacă ai intrat racheta asta de când eram rugrat, 116 00:06:09,603 --> 00:06:12,071 ce alegere faci chiar au, chiar? 117 00:06:12,072 --> 00:06:14,641 Ceea ce aveam nevoie era ceva să-mi scot fundul din toate, 118 00:06:14,642 --> 00:06:17,209 si intr-o zi acel ceva mi-a lins sacul. 119 00:06:17,210 --> 00:06:19,579 Am folosit lingura grasă peste tot strada când aveam nevoie 120 00:06:19,580 --> 00:06:21,013 o schimbare de vibe. 121 00:06:21,014 --> 00:06:23,149 A trebuit să jefuiesc niște săraci maw în fiecare dimineață 122 00:06:23,150 --> 00:06:26,619 doar ca să-mi rezerv locul și înghiți niște larve și OJ. 123 00:06:26,620 --> 00:06:29,221 Chiar am ajuns să le cunosc pe toate clapele de carne după nume. 124 00:06:29,222 --> 00:06:32,792 Am stricat una pe săptămână, uneori câte doi. 125 00:06:32,793 --> 00:06:36,564 Era Lauren, Dakota, Kim, Chris, Sarina. 126 00:06:37,998 --> 00:06:40,700 Omule, era neagră ca asul de pică. 127 00:06:40,701 --> 00:06:43,069 Oh, și Hayley, a făcut-o o problemă de bâlbâială. 128 00:06:43,070 --> 00:06:45,371 - Da, da, da, da, da. 129 00:06:45,372 --> 00:06:47,474 - Mi-a făcut plăcere să le fac te simti inconfortabil. 130 00:06:47,475 --> 00:06:49,075 Mi-a dat o lansetă plăcută. 131 00:06:49,076 --> 00:06:50,577 M-aș uita la ei în timp ce treceau pe lângă 132 00:06:50,578 --> 00:06:53,345 ca si cum ar fi ceva greșit cu aspectul lor. 133 00:06:53,346 --> 00:06:56,315 Hârtia rahat iese din rahat fundul pantofului lor. 134 00:06:56,316 --> 00:06:57,917 Chiloții ies în afară. 135 00:06:57,918 --> 00:06:59,519 Poate chiar o sfoară atârnând de dedesubt 136 00:06:59,520 --> 00:07:01,588 șorțul lor gras cu linguriță. 137 00:07:01,589 --> 00:07:04,123 Este distractiv, ar trebui să încerci când durează mai mult 138 00:07:04,124 --> 00:07:07,560 mai mult de 20 de minute pentru a obține două omletă și haș. 139 00:07:07,561 --> 00:07:10,062 - Bună, vrei un top? 140 00:07:10,063 --> 00:07:11,798 - O, Isuse, draga mea, 141 00:07:11,799 --> 00:07:15,468 Mi-ar plăcea să te văd cu vârful jos. 142 00:07:15,469 --> 00:07:17,504 Știi, arăți ca o vedetă de film de la Hollywood. 143 00:07:17,505 --> 00:07:18,738 - Serios? - Da. 144 00:07:18,739 --> 00:07:21,307 Cunosc oameni, pot face rahatul asta sa se intample. 145 00:07:21,308 --> 00:07:22,642 - Mi-ar plăcea asta. 146 00:07:22,643 --> 00:07:24,711 - Sunt sigur că ai face-o, Erica. 147 00:07:24,712 --> 00:07:26,746 Întoarce-te, lasă-mă vezi-ți spatele. 148 00:07:26,747 --> 00:07:28,582 Oh, chiar mai bine, frumos. 149 00:07:31,018 --> 00:07:32,519 Lucrezi mult aici? 150 00:07:32,520 --> 00:07:35,822 - Doar câteva luni, tu știi, până o fac mare. 151 00:07:35,823 --> 00:07:38,725 - Oh, vei face e mare, promit. 152 00:07:38,726 --> 00:07:41,795 - Eu sunt Erica și Eu voi fi serverul tău. 153 00:07:43,230 --> 00:07:46,032 Da, așa e, se poate Încep cu o băutură 154 00:07:46,033 --> 00:07:47,934 sau o cafea sau? 155 00:07:47,935 --> 00:07:49,101 Doamne, o să esperma. 156 00:07:49,102 --> 00:07:50,003 O să esperma. 157 00:07:50,003 --> 00:07:50,838 Da. 158 00:07:51,872 --> 00:07:54,006 Doamne, oh da. 159 00:07:54,007 --> 00:07:56,075 Doamne, ești atât de dur. 160 00:07:56,076 --> 00:07:58,044 - Da, dă-mi naiba mai tare, haide. 161 00:07:58,045 --> 00:07:59,679 Timp de săptămâni, aș urmări fiecare persoană care a intrat 162 00:07:59,680 --> 00:08:02,181 de la nouă dimineața la patru după-amiaza. 163 00:08:02,182 --> 00:08:04,884 Am notat ce ei purtau, stilurile lor de păr, 164 00:08:04,885 --> 00:08:06,152 culoarea lor de pantofi. 165 00:08:06,153 --> 00:08:07,620 M-am gândit că o să folosesc pentru ceva. 166 00:08:07,621 --> 00:08:10,022 Părea inteligent oricum. 167 00:08:10,023 --> 00:08:14,194 ♪ Abandonat de cineva, ♪ ♪ acum întins acolo neliniștit ♪ 168 00:08:18,498 --> 00:08:22,670 ♪ Căutând peisajul ♪ ♪ pentru un indicator de urmat ♪ 169 00:08:26,506 --> 00:08:30,678 ♪ Ce poate face un balon de săpun ♪ ♪ a umple ceea ce se simte gol ♪ 170 00:08:34,582 --> 00:08:38,384 ♪ Am atât de mult să-l văd ♪ 171 00:08:38,385 --> 00:08:41,555 ♪ Am atât de mult să-l văd ♪ 172 00:08:44,658 --> 00:08:45,892 - Bună. - Buna ziua. 173 00:08:45,893 --> 00:08:48,027 - Da, aș vrea sa deschizi o cutie te rog. 174 00:08:48,028 --> 00:08:50,363 - Seif? - Ai înţeles. 175 00:08:51,364 --> 00:08:52,765 - Completați acest formular. 176 00:08:52,766 --> 00:08:56,670 Trebuie să văd I.D. și dovada rezidenței. 177 00:08:59,239 --> 00:09:01,173 - Nu știam că ai nevoie chestia aia cu rezidența. 178 00:09:01,174 --> 00:09:02,575 De ce ai avea nevoie de asta? 179 00:09:02,576 --> 00:09:04,977 - Ei bine, în caz că am nevoie pentru a ajunge la familia ta. 180 00:09:04,978 --> 00:09:06,879 - De ce ai avea nevoie sa vorbesc cu familia mea? 181 00:09:06,880 --> 00:09:09,717 - În caz de deces sau ceva. 182 00:09:12,119 --> 00:09:16,255 - Bine, ascultă, eu nu ai vreo familie, bine? 183 00:09:16,256 --> 00:09:18,692 Dar am I.D., e bine? 184 00:09:21,194 --> 00:09:23,395 - Domnule Levinson. - Da. 185 00:09:23,396 --> 00:09:24,964 - Trebuie să văd un utilitar factura sau ceva 186 00:09:24,965 --> 00:09:27,234 care arată numele tău pe ea. 187 00:09:29,904 --> 00:09:32,572 - Jackie, dragă, vei fi bine. 188 00:09:33,707 --> 00:09:35,207 Poți face mai bine decât el. 189 00:09:35,208 --> 00:09:37,044 - L-am iubit atât de mult. 190 00:09:46,754 --> 00:09:50,990 - Asta a fost absolut cea mai proasta zi pentru mine. 191 00:09:50,991 --> 00:09:53,493 Continuă să devină și mai rău. 192 00:09:54,662 --> 00:09:57,831 Ascultă, sunt în mijlocul unui divorț, 193 00:10:00,033 --> 00:10:01,300 și sunt în mijlocul locurilor 194 00:10:01,301 --> 00:10:03,402 că eu chiar nu vreau sa vorbim despre. 195 00:10:09,109 --> 00:10:10,943 Te rog, ai vreunul țesuturi sau ceva? 196 00:10:10,944 --> 00:10:13,846 - Da. - Atat de jenant pentru mine. 197 00:10:13,847 --> 00:10:15,015 Oh, mulțumesc. 198 00:10:16,950 --> 00:10:18,550 Ea doar s-a ridicat și a plecat eu doar așa. 199 00:10:18,551 --> 00:10:21,921 Adică, știi, a luat totul, mi-a luat mănușa de baseball, 200 00:10:21,922 --> 00:10:24,623 a luat copiii, a luat totul, știi? 201 00:10:24,624 --> 00:10:26,492 Nici măcar nu mi-a spus nimic. 202 00:10:26,493 --> 00:10:27,727 Nu mi-a spus nimic. 203 00:10:27,728 --> 00:10:29,295 Tocmai plecat, mă duc acasă și totul a dispărut. 204 00:10:29,296 --> 00:10:32,199 - E oribil. - Este oribil. 205 00:10:35,235 --> 00:10:36,569 - Știi, al meu... 206 00:10:40,440 --> 00:10:41,741 - Da? 207 00:10:41,742 --> 00:10:45,477 - Ştii, soţul meu și tocmai m-am despărțit. 208 00:10:45,478 --> 00:10:46,313 - Nici un rahat. 209 00:10:48,749 --> 00:10:50,783 Știi, uneori Eu cred lucruri 210 00:10:50,784 --> 00:10:53,652 trebuie doar să fie, Jackie. 211 00:10:53,653 --> 00:10:55,587 - De unde îmi știi numele? 212 00:10:55,588 --> 00:10:57,189 - Îmi pare rău? 213 00:10:57,190 --> 00:10:58,525 - Mi-am pierdut eticheta. 214 00:11:00,660 --> 00:11:02,395 - Ești actriță? 215 00:11:04,497 --> 00:11:05,865 - Pot fi. 216 00:11:05,866 --> 00:11:08,901 - Vezi, vezi, acum cum stiam asta? 217 00:11:08,902 --> 00:11:10,436 Cunosc oameni din Hollywood, știi. 218 00:11:10,437 --> 00:11:12,438 Pot face rahatul acela al naibii de întâmplat. 219 00:11:12,439 --> 00:11:14,041 - Oh, la naiba. 220 00:11:15,675 --> 00:11:18,345 - Oh, ai sânii grozavi. 221 00:11:22,449 --> 00:11:23,482 Oh da. 222 00:11:23,483 --> 00:11:26,086 - Oh da. - Oh, te vreau, da. 223 00:11:30,223 --> 00:11:32,224 Nu porți nimic. 224 00:11:32,225 --> 00:11:36,229 Nu porți lenjerie intimă, lucru obraznic. 225 00:11:42,635 --> 00:11:43,703 Isus Hristos. 226 00:11:45,939 --> 00:11:47,439 Știu, știu. - În seara asta. 227 00:11:47,440 --> 00:11:48,741 - În seara asta, da, da. 228 00:11:48,742 --> 00:11:49,942 Unde locuiesti, unde locuiesti? 229 00:11:49,943 --> 00:11:53,045 Unde locuiţi? 230 00:11:53,046 --> 00:11:54,380 Ne vedem diseară, nu? - Da. 231 00:11:54,381 --> 00:11:56,949 ♪ Sunt pe fereastră ♪ ♪ la numărul de doi ♪ 232 00:11:56,950 --> 00:12:01,054 ♪ Pentru că este o minciună murdară ♪ ♪ și nu voi merge ♪ 233 00:12:03,290 --> 00:12:05,691 - Trebuie să-mi iau la rahat împreună, omule. 234 00:12:05,692 --> 00:12:07,526 Oh, e drăguță. 235 00:12:07,527 --> 00:12:10,630 ♪ Nu voi merge ♪ 236 00:12:17,838 --> 00:12:20,940 ♪ Lună veche cu un singur ochi ♪ 237 00:12:20,941 --> 00:12:24,277 ♪ Spune-mi că nu vezi ♪ 238 00:12:25,913 --> 00:12:30,017 ♪ Sunt unul dintre cei care vor merge ♪ 239 00:12:42,495 --> 00:12:44,998 - Oh, e greu, oprește-te Terry. 240 00:12:46,599 --> 00:12:47,434 La dracu. 241 00:12:48,735 --> 00:12:49,803 Oh, doare. 242 00:12:57,010 --> 00:12:58,345 Nemernic al naibii. 243 00:12:59,712 --> 00:13:01,213 Ce e în neregulă cu tine? 244 00:13:01,214 --> 00:13:02,781 - Crezi că aş putea petreci noaptea aici? 245 00:13:02,782 --> 00:13:04,451 - La naiba. 246 00:13:05,819 --> 00:13:07,519 - Acum probabil că întrebi 247 00:13:07,520 --> 00:13:10,823 cum naiba aveam să fac intri dupa ore? 248 00:13:10,824 --> 00:13:12,925 Era tânăr și impresionabil. 249 00:13:12,926 --> 00:13:15,661 Tot ce știu este că în timp ce eram instrumenting-ul lui necircumcis 250 00:13:15,662 --> 00:13:19,098 longhorn managerial, ochii mei erau orice altceva decât concentrați 251 00:13:19,099 --> 00:13:20,466 pe sacul lui. 252 00:13:20,467 --> 00:13:22,734 Ah, și despre acele camere. 253 00:13:22,735 --> 00:13:24,770 Da, nu am avut să-ți faci griji pentru asta. 254 00:13:24,771 --> 00:13:26,772 Straniul l-a scos. 255 00:13:26,773 --> 00:13:28,007 Ce pot spune? 256 00:13:28,008 --> 00:13:29,275 A fost singurul lucru Am fost vreodată solid la. 257 00:13:29,276 --> 00:13:33,246 ♪ Dacă aș fi învățat ♪ ♪ cum să mergi pe apă ♪ 258 00:13:37,985 --> 00:13:42,155 ♪ Aș avea picioarele mele de mare ♪ ♪ du-mă înapoi la mal ♪ 259 00:13:43,123 --> 00:13:45,892 - Cineva mi-a furat perlele. 260 00:13:50,163 --> 00:13:54,334 Cineva nu va face facultate anul viitor sau vreodată. 261 00:13:56,904 --> 00:13:57,937 Acestea sunt prostii. 262 00:13:57,938 --> 00:13:59,505 Te iau cu mine. 263 00:13:59,506 --> 00:14:01,340 Fiind un hoț de copii, 264 00:14:01,341 --> 00:14:03,910 mi-a dat ceva popularitate și în școală. 265 00:14:03,911 --> 00:14:06,378 Nu este ca chiriile mele i-a dat naiba de mine. 266 00:14:06,379 --> 00:14:08,347 Nah, totul era vorba setea de a trăi. 267 00:14:33,273 --> 00:14:37,209 ♪ Hei surioară, ♪ ♪ nu-ți fie frică ♪ 268 00:14:37,210 --> 00:14:38,677 ♪ Chiar dacă asta e ceea ce ♪ ♪ ziarele par să spună ♪ 269 00:14:38,678 --> 00:14:41,313 - Într-un weekend, două pijama de noapte, 270 00:14:41,314 --> 00:14:43,415 Am plecat cu destule stive de cheddar pentru a începe 271 00:14:43,416 --> 00:14:44,883 o existenta proaspata. 272 00:14:44,884 --> 00:14:48,120 Nu am nevoie niciodată să dau cu degetele un alt individ din nou. 273 00:14:48,121 --> 00:14:51,123 Sincer, asta gândul m-a eliberat. 274 00:14:51,124 --> 00:14:55,327 Nu mai fii un ratat, jefuiește magazine, mame, fără adăpost. 275 00:14:55,328 --> 00:14:58,197 Vezi, a trebuit să fac asta final rău pentru a face bine, 276 00:14:58,198 --> 00:15:00,632 și dacă asta a fost nevoie termină cu acest eșec, trăiam, 277 00:15:00,633 --> 00:15:01,434 asa sa fie. 278 00:15:02,602 --> 00:15:04,203 Da, ei bine, păstrează visează, oameni buni. 279 00:15:05,505 --> 00:15:08,274 S-a terminat doar puțin diferit. 280 00:15:08,275 --> 00:15:09,276 La naiba. 281 00:15:10,877 --> 00:15:12,011 La dracu '! 282 00:15:12,012 --> 00:15:12,946 La naiba, la naiba! 283 00:15:16,649 --> 00:15:18,385 La naiba vrei? 284 00:15:21,721 --> 00:15:25,892 Decizia pe care aș lua-o următoare ar schimba totul. 285 00:15:27,794 --> 00:15:29,896 - A spus că ai violat-o. 286 00:15:30,998 --> 00:15:31,831 - Ce? 287 00:15:33,000 --> 00:15:33,833 Viol? 288 00:15:36,403 --> 00:15:38,504 Nu, nu cred, Joe. 289 00:15:38,505 --> 00:15:40,172 Nu-mi amintesc de ea a fugit când a plătit 290 00:15:40,173 --> 00:15:42,441 pentru motelul acela de gândaci. 291 00:15:42,442 --> 00:15:44,043 - Ai dovezi în acest sens? 292 00:15:44,044 --> 00:15:46,012 - Dovada a ce? 293 00:15:46,013 --> 00:15:48,247 - Că a plătit pentru cameră. 294 00:15:48,248 --> 00:15:50,583 - Băieți, uitați-vă la mine. 295 00:15:51,718 --> 00:15:55,254 Fă-ți timp uita-te bine la mine. 296 00:15:55,255 --> 00:15:59,425 - Îți place să tratezi femeile așa, dle. Brooklyn? 297 00:15:59,426 --> 00:16:01,293 - Bine, așteaptă o secundă. - Nu este prima dată 298 00:16:01,294 --> 00:16:03,429 te-am avut aici pentru ceva de genul asta. 299 00:16:03,430 --> 00:16:05,497 - Așteaptă o secundă. - Da? 300 00:16:05,498 --> 00:16:07,333 - Înainte să-ți răspund la întrebare, 301 00:16:07,334 --> 00:16:09,435 care apropo este unul bun, 302 00:16:09,436 --> 00:16:12,238 ceea ce îmi spui este că sunt aici pentru că unii 303 00:16:12,239 --> 00:16:13,872 funcţionarul de la bancă a spus că am violat-o? 304 00:16:13,873 --> 00:16:17,943 - Ar putea fi clasificat a situație neconsensuală, da. 305 00:16:17,944 --> 00:16:19,279 - Și asta este? 306 00:16:21,014 --> 00:16:23,549 Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva, Columbo. 307 00:16:23,550 --> 00:16:25,751 Sunt bune doar pentru unul lucru, și acesta este locul umed. 308 00:16:25,752 --> 00:16:26,586 Sapi? 309 00:16:29,322 --> 00:16:33,592 - Ei bine, în timp ce te avem aici, întâmplător, doar întâmplător, 310 00:16:33,593 --> 00:16:36,662 nu ți s-ar întâmpla știi cine a împușcat un polițist 311 00:16:36,663 --> 00:16:39,498 în vale luni trecută? 312 00:16:39,499 --> 00:16:40,333 - Nu. 313 00:16:42,669 --> 00:16:44,270 Ce dracu este asta? 314 00:16:44,271 --> 00:16:45,437 - Oh, acesta este Ursul Panda. 315 00:16:45,438 --> 00:16:47,439 El este un fel de a celebritate pe aici. 316 00:16:47,440 --> 00:16:48,375 - La naiba face? 317 00:16:48,376 --> 00:16:49,675 - Haide, Panda. 318 00:16:49,676 --> 00:16:52,878 Da, așa este și habar n-ai, nu? 319 00:16:52,879 --> 00:16:56,448 care poate să fi pus nostru ofițer în comă? 320 00:16:56,449 --> 00:16:59,518 - Comă? - Așa e, o comă! 321 00:16:59,519 --> 00:17:00,619 - Nu, eu nu! - Hai, Panda. 322 00:17:00,620 --> 00:17:01,853 Lasă-l să aibă. 323 00:17:01,854 --> 00:17:03,122 Hai, amice, eu vreau niste informatii. 324 00:17:03,123 --> 00:17:05,224 Ori de câte ori ești gata. 325 00:17:08,928 --> 00:17:10,929 Vreau niste informatii. 326 00:17:10,930 --> 00:17:14,633 Vreau să știu cine la naiba împușcat pe ofițerul ăla! 327 00:17:14,634 --> 00:17:17,669 Și vreau să știu de ce este în comă, la naiba! 328 00:17:17,670 --> 00:17:19,538 Este un 45 frumos. 329 00:17:19,539 --> 00:17:20,972 Îți vine să crezi? 330 00:17:20,973 --> 00:17:23,075 După toate, au adus eu pentru că am fost dur 331 00:17:23,076 --> 00:17:24,776 în pat cu funcţionarul. 332 00:17:24,777 --> 00:17:27,579 Acum, înainte să continui, lasa-ma sa fiu real. 333 00:17:27,580 --> 00:17:29,815 L-am împușcat pe polițist în picior. 334 00:17:29,816 --> 00:17:31,850 Nu știam impactul de zdrobirea lui pepene galben 335 00:17:31,851 --> 00:17:34,886 urma să intre pe trotuar provoacă o comă al naibii. 336 00:17:34,887 --> 00:17:36,788 Nu am împușcat pe nimeni în viața mea, 337 00:17:36,789 --> 00:17:40,226 și sigur că nu am făcut-o plănuiesc ca un polițist să fie primul meu. 338 00:17:40,227 --> 00:17:42,328 Nu am avut niciodată intenții a răni pe cineva, 339 00:17:42,329 --> 00:17:44,396 dar ce trebuia sa fac? 340 00:17:44,397 --> 00:17:46,165 Într-o secundă crezi că ești voi petrece restul 341 00:17:46,166 --> 00:17:48,500 a vieții tale în închisoare doar pentru a afla 342 00:17:48,501 --> 00:17:51,437 va fi doar pentru o mână de zile pentru farfurii furate, 343 00:17:51,438 --> 00:17:53,305 motiv pentru care mofturosul meu fundul a fost tras peste 344 00:17:53,306 --> 00:17:54,740 în primul rând. 345 00:18:23,403 --> 00:18:26,205 - Omule, merg undeva special? 346 00:18:26,206 --> 00:18:28,607 Și eu sunt blocat în anii '70. 347 00:18:28,608 --> 00:18:29,908 - Un pic întunecat să fie purtând acele nuanțe, 348 00:18:29,909 --> 00:18:31,744 nu crezi că este curvă? 349 00:18:33,012 --> 00:18:36,683 Doamne, lipitorile sunteți nimic altceva decât necazuri. 350 00:18:38,218 --> 00:18:40,486 - Oh, de ce, nu, iubito? 351 00:18:40,487 --> 00:18:41,720 Suntem sinceri, nu? 352 00:18:41,721 --> 00:18:43,789 Oferim un serviciu pt un preț convenit. 353 00:18:43,790 --> 00:18:47,493 Nu este ca și cum suntem jefuirea băncilor sau nimic. 354 00:18:47,494 --> 00:18:51,330 - Ce am spus a fost, bimbo, genul tău în ansamblu 355 00:18:51,331 --> 00:18:52,932 este o glumă proastă. 356 00:18:55,835 --> 00:18:58,738 - Ce, nu sunt destul de bun pentru tine? 357 00:18:59,606 --> 00:19:01,573 Voi face orice vrei tu. 358 00:19:01,574 --> 00:19:02,908 Primo chestii aici, omule. 359 00:19:02,909 --> 00:19:04,411 Orice, numește-i. 360 00:19:07,079 --> 00:19:11,251 - Ce crezi, tu crezi că sunt un idiot? 361 00:19:12,652 --> 00:19:14,420 - Nu sunt poliţist. 362 00:19:14,421 --> 00:19:16,689 - Păi, de unde știu asta? 363 00:19:24,531 --> 00:19:26,098 - Mi-e foame, bine? 364 00:19:28,835 --> 00:19:30,670 Mi-e rușine, omule. 365 00:19:35,575 --> 00:19:37,276 Erau ochii ei. 366 00:19:37,277 --> 00:19:39,779 Nimic altceva, erau ochii ei. 367 00:19:49,522 --> 00:19:53,693 - M-am mutat la New York când am avea 14 ani, apoi m-am întors la Austin, 368 00:19:54,761 --> 00:19:57,664 apoi spre Bulevard de BJ-uri sparte. 369 00:19:59,065 --> 00:20:01,533 Oricum, ceea ce spuneam, fata asta si puiul ei 370 00:20:01,534 --> 00:20:03,969 stăteau în metrou platformă din New York. 371 00:20:03,970 --> 00:20:06,205 Fără adăpost ca un rahat, foarte rău. 372 00:20:07,940 --> 00:20:10,776 Acest pui, acest pui a fost tot ce a avut în viață. 373 00:20:10,777 --> 00:20:15,347 Și nu știi asta, cineva a sunat la SPCA pe ea. 374 00:20:15,348 --> 00:20:17,549 Au venit și ei a luat singurul lucru 375 00:20:17,550 --> 00:20:19,386 fata asta a avut-o in viata. 376 00:20:20,253 --> 00:20:22,655 Cel mai bun prieten al ei, partenerul ei. 377 00:20:25,492 --> 00:20:28,527 A supărat pe cineva pe care l-au avut pentru a vedea acest animal suferind 378 00:20:28,528 --> 00:20:30,596 în fiecare zi în drumul lor la cubicul lor, 379 00:20:30,597 --> 00:20:33,164 totuși această fată, acest om, 380 00:20:33,165 --> 00:20:35,867 care sute de mii de dracilor albi bogati 381 00:20:35,868 --> 00:20:39,972 a trecut în fiecare zi al naibii, nu a încercat o dată să ajute. 382 00:20:42,642 --> 00:20:43,476 Dar un câine. 383 00:20:48,080 --> 00:20:52,451 Așa că te întreb, ce fel a lumii în care trăim 384 00:20:52,452 --> 00:20:55,387 când vrem a ajuta un animal, 385 00:20:55,388 --> 00:20:58,625 dar nu vrem sa ne ajutam unul pe altul? 386 00:21:00,893 --> 00:21:04,464 Pentru că am greșit, noi suntem animalele. 387 00:21:13,306 --> 00:21:15,374 Omul care crede el știe totul 388 00:21:15,375 --> 00:21:18,610 este omul care nu învață nimic. 389 00:21:18,611 --> 00:21:21,681 Amintiți-vă că, oricare ar fi numele tău. 390 00:21:25,352 --> 00:21:26,185 - Ben. 391 00:21:31,691 --> 00:21:34,926 - Ce naiba a făcut a puiul trebuie să-ți facă, Ben, 392 00:21:34,927 --> 00:21:37,430 să vă fac pe toți, nu știu. 393 00:21:38,765 --> 00:21:40,367 Ești ca un putz. 394 00:21:44,671 --> 00:21:47,173 - Acesta nu este un întrebări și răspunsuri, Zelda. 395 00:21:53,813 --> 00:21:54,981 - Deci știi. 396 00:21:56,416 --> 00:21:58,850 - Poate te-am văzut pe câteva dintre acestea 397 00:21:58,851 --> 00:22:01,354 Cârpe de gunoi de la Hollywood cu ani în urmă. 398 00:22:02,422 --> 00:22:05,091 Copil vedetă se transformă în șenile de stradă. 399 00:22:07,560 --> 00:22:09,227 Ei te ridică ca sus cât puteau 400 00:22:09,228 --> 00:22:12,799 înainte de a avea lor distracție să te dărâme. 401 00:22:14,367 --> 00:22:16,536 Ochii tăi nu s-au schimbat. 402 00:22:25,044 --> 00:22:27,814 - Deci ai un masina sau altceva? 403 00:22:31,884 --> 00:22:34,554 Vrei să te întorci la tine? 404 00:22:47,033 --> 00:22:50,702 - Nu am loc, așa că lasă-l să fie al tău. 405 00:22:50,703 --> 00:22:53,505 Și nu ne autostopim împreună, bine? 406 00:22:53,506 --> 00:22:55,341 Îți găsești singur drumul. 407 00:23:14,761 --> 00:23:16,195 Să facem 11. 408 00:23:17,964 --> 00:23:21,900 - Cred că am fost doar promovat de la curvă la escortă. 409 00:23:21,901 --> 00:23:24,136 - Nu, încă ești o curvă. 410 00:24:03,375 --> 00:24:05,611 - Ei bine, iată-ne. 411 00:24:05,612 --> 00:24:08,948 - Acest Kaitlin, cel unul din filme? 412 00:24:11,818 --> 00:24:13,351 - Da. 413 00:24:13,352 --> 00:24:14,886 - Am spus cozi. 414 00:24:14,887 --> 00:24:16,388 Am vrut cozi. 415 00:24:17,389 --> 00:24:18,290 - Cozile. 416 00:24:20,126 --> 00:24:22,228 Ei bine, cu cine ai vorbit? 417 00:24:27,233 --> 00:24:28,467 - Nu știu. 418 00:24:30,603 --> 00:24:33,272 - Sherlock, unde sunt cozile? 419 00:24:34,306 --> 00:24:35,774 - Nu ştiu, omule. 420 00:24:35,775 --> 00:24:37,408 Adică, e serios? 421 00:24:37,409 --> 00:24:38,244 - Shh. 422 00:24:40,647 --> 00:24:42,649 Bobby, nu pot face cozi. 423 00:24:46,986 --> 00:24:48,387 Poți să faci cozi? 424 00:24:49,889 --> 00:24:50,723 - Nu. 425 00:24:52,024 --> 00:24:54,826 - Mamă, poți să faci cozi? 426 00:24:54,827 --> 00:24:57,063 Iată, avem cozi. 427 00:24:59,231 --> 00:25:01,733 - Poţi să faci sigur că sunt egali. 428 00:25:01,734 --> 00:25:03,168 Nici măcar nu arată deja. 429 00:25:07,139 --> 00:25:08,207 - Chiar şi. 430 00:25:09,942 --> 00:25:10,777 - Chiar şi. 431 00:25:14,647 --> 00:25:18,183 - Deci este adevărat ce spun ei despre voi? 432 00:25:18,184 --> 00:25:19,417 - Ce-i asta? 433 00:25:19,418 --> 00:25:20,819 - De care eşti interesat niste rahaturi ciudate. 434 00:25:24,156 --> 00:25:26,258 - Ai avut dreptate. 435 00:25:29,696 --> 00:25:31,530 - Suntem? - Rahat ciudat. 436 00:25:33,800 --> 00:25:36,902 Lasă-mă să te întreb a întrebare, Bobby. 437 00:25:36,903 --> 00:25:40,807 Ce înseamnă un înalt om de succes ca tine 438 00:25:42,541 --> 00:25:43,810 considera ciudat? 439 00:25:46,145 --> 00:25:48,847 Ai zice că e ciudat că un distins, 440 00:25:48,848 --> 00:25:53,384 domn căsătorit ca tine ne-a plătit să lingăm gaura 441 00:25:53,385 --> 00:25:57,556 a unei fete la fel de tânără ca cei doi ai lui fiicele care dorm acasă? 442 00:25:58,424 --> 00:25:59,391 E ciudat? 443 00:25:59,392 --> 00:26:01,160 Este neuniform, Bobby? 444 00:26:02,328 --> 00:26:05,665 - Bobby, Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. 445 00:26:10,169 --> 00:26:12,237 - Cântă-ți numele, Bobby. 446 00:26:12,238 --> 00:26:14,372 - De unde ştii despre fiicele mele? 447 00:26:14,373 --> 00:26:15,207 - Ei bine. 448 00:26:17,710 --> 00:26:18,844 - Vreau doar să mă asigur 449 00:26:18,845 --> 00:26:21,580 că ea nu este bolnav sau altceva. 450 00:26:22,982 --> 00:26:25,450 Nu am mai făcut asta până acum. 451 00:26:25,451 --> 00:26:27,953 - Da, și eu, asta este prima noastră oară. 452 00:26:27,954 --> 00:26:29,254 Deci suntem cu toții în aceeași barcă aici. 453 00:26:34,060 --> 00:26:36,327 - Vreau să fac lucruri. 454 00:26:36,328 --> 00:26:38,731 Vreau să-i fac lucruri rele. 455 00:26:40,633 --> 00:26:42,702 Poate ea să audă ceva din astea? 456 00:26:45,705 --> 00:26:46,873 Ea mușcă? 457 00:26:49,842 --> 00:26:52,310 - Ea nu este o spărtură broasca testoasa, Bobby, 458 00:26:52,311 --> 00:26:56,514 dar acum dacă o vrei a mușca, ea poate mușca. 459 00:26:56,515 --> 00:26:58,349 - Bobby, poate să muște. 460 00:26:58,350 --> 00:26:59,518 Uite, ea are. 461 00:27:02,254 --> 00:27:03,689 - Nu o vreau mușcă sau se zbate 462 00:27:03,690 --> 00:27:05,524 sau ceva asemănător. 463 00:27:06,959 --> 00:27:11,130 Vreau doar să stea acolo și lasă-mă să-mi fac treaba. 464 00:27:12,631 --> 00:27:15,834 Nu vreau să țip sau se zbate. 465 00:27:15,835 --> 00:27:17,336 - Hei, Bobby, domnule. 466 00:27:20,072 --> 00:27:24,243 Acel ticălos nici măcar nu va știi că ești în cameră. 467 00:27:26,779 --> 00:27:28,447 Bobby, ia-o. 468 00:27:52,171 --> 00:27:53,005 - Haide. 469 00:27:54,040 --> 00:27:55,307 - Poftim. 470 00:28:15,061 --> 00:28:18,497 La începutul unui nou afaceri, Sherlock. 471 00:28:25,504 --> 00:28:29,274 E mult mai mult verde in tater tots, vezi tu. 472 00:28:29,275 --> 00:28:30,109 - Da. 473 00:28:31,143 --> 00:28:31,978 - Da. 474 00:28:37,216 --> 00:28:38,784 - Ce naiba? 475 00:28:38,785 --> 00:28:40,619 - Îți sunt dator, rahat. 476 00:29:08,480 --> 00:29:09,315 răul meu. 477 00:29:18,490 --> 00:29:22,094 Nu s-a simțit niciodată ca el făcea parte din The Band. 478 00:29:24,730 --> 00:29:28,567 Acum am primit o mărturisire, Nu sunt un doctor adevărat. 479 00:29:40,847 --> 00:29:42,881 Trebuie să curățăm casa, 480 00:29:42,882 --> 00:29:46,284 face loc pentru toate acestea bomboane tinere noi, nu? 481 00:29:46,285 --> 00:29:48,419 Am nevoie să vă adunați cu toții toată această păsărică primordială 482 00:29:48,420 --> 00:29:52,390 am avut de-a face și adu-mi-le. 483 00:29:52,391 --> 00:29:54,292 Să spunem doar lor snappers sunt pensionari 484 00:29:54,293 --> 00:29:55,895 incepand chiar acum. 485 00:29:57,063 --> 00:30:00,967 Hei, amintește-ți, nu mai mult părul între picioarele lor. 486 00:30:01,934 --> 00:30:02,768 Nu, domnule. 487 00:30:07,073 --> 00:30:08,473 Dă-mi unul dintre tacos. 488 00:30:08,474 --> 00:30:09,308 - Sigur. 489 00:30:14,013 --> 00:30:16,916 - Bobby, cum te simți? 490 00:30:23,890 --> 00:30:25,123 - Ai o problemă cu mine? 491 00:30:25,124 --> 00:30:27,292 Ai o naiba problemă, curvă? 492 00:30:33,165 --> 00:30:37,068 - Uită-te la prostia asta dracului de idiot. 493 00:30:37,069 --> 00:30:38,536 - E un client al naibii, da? 494 00:30:38,537 --> 00:30:41,606 Să vedem naiba marfă, oameni. 495 00:30:41,607 --> 00:30:43,909 Stai acolo pe bordură, acolo iti apartine. 496 00:30:43,910 --> 00:30:45,176 Acesta este locul tău de joacă. 497 00:30:45,177 --> 00:30:48,013 O să devin puțin slăbit săptămâna viitoare, la naiba. 498 00:30:48,014 --> 00:30:49,915 - La naiba caut eu aici? - Poftim, iată. 499 00:30:49,916 --> 00:30:51,716 Haideți, juninci premiate, doamnelor. 500 00:30:51,717 --> 00:30:53,851 - Poliția încă încearcă să-ți dai seama exact 501 00:30:53,852 --> 00:30:55,353 ce se întâmplă aici. 502 00:30:55,354 --> 00:30:57,522 Ei nici măcar nu sunt siguri că actriță de la Hollywood în vârstă de nouă ani 503 00:30:57,523 --> 00:31:00,225 a fost ținut la acest complex. 504 00:31:00,226 --> 00:31:02,860 Au găsit Halloween-ul masca pe care a fost văzută Kaitlin 505 00:31:02,861 --> 00:31:06,131 purtând cu ea în centru răpitori ieri după-amiază. 506 00:31:06,132 --> 00:31:08,266 Ce a găsit poliția a fost locul crimei. 507 00:31:08,267 --> 00:31:10,568 Trupul decapitat al lui a Imobiliare din Los Angeles 508 00:31:10,569 --> 00:31:14,405 om de afaceri alături de cadavrul mutilat al altei victime 509 00:31:14,406 --> 00:31:17,275 cu legături cunoscute cu Grupul satanic The Band. 510 00:31:17,276 --> 00:31:18,977 Trupa a fost conectată la mai multe crime... 511 00:31:18,978 --> 00:31:20,678 Și un inel de prostituție 512 00:31:20,679 --> 00:31:22,348 aici în județul L.A. 513 00:31:49,308 --> 00:31:53,245 ♪ O femeie m-a găsit pierdut pe mare ♪ 514 00:31:56,782 --> 00:32:00,652 ♪ Cuvinte ciudate pe care mi le-a spus ♪ 515 00:32:04,190 --> 00:32:08,360 ♪ Pierde-te, ♪ ♪ te va elibera ♪ 516 00:32:11,630 --> 00:32:15,801 ♪ Pierde-te, ♪ ♪ te va vedea liber ♪ 517 00:32:17,203 --> 00:32:19,104 - Nu ai timp bâjbâie cu muniția cu un cocoș 518 00:32:19,105 --> 00:32:20,106 în fundul tău. 519 00:32:21,473 --> 00:32:23,909 - O să te cred pe cuvânt. 520 00:32:26,545 --> 00:32:28,980 Lasă-mă să-ți simt sânii. - Ce? 521 00:32:28,981 --> 00:32:32,917 - Scoate-ți sutienul și lasă-mă să-ți simt sânii. 522 00:32:32,918 --> 00:32:34,019 - Ştii cine sunt. 523 00:32:34,020 --> 00:32:35,186 Nu sunt polițiștii naibii. 524 00:32:35,187 --> 00:32:37,322 - Ei bine, nu cred tu, Gât Adânc. 525 00:32:37,323 --> 00:32:38,157 Acum fă-o. 526 00:32:42,694 --> 00:32:43,529 Bingo. 527 00:32:48,800 --> 00:32:52,971 - Ești puțin paranoic, nu crezi? 528 00:32:55,174 --> 00:32:57,975 - Mi-am spus că nu o voi face niciodată face rahatul asta din nou. 529 00:32:57,976 --> 00:33:00,512 Păsărica continuă să mă sugă înapoi. 530 00:33:01,413 --> 00:33:03,981 Ai ceva de băut? 531 00:33:03,982 --> 00:33:06,817 - De obicei nu ofer băuturi pentru Johns. 532 00:33:06,818 --> 00:33:08,486 - Ei bine, de obicei nu raman cand gasesc 533 00:33:08,487 --> 00:33:11,889 un pistol încărcat doi centimetri de pula mea, 534 00:33:11,890 --> 00:33:15,894 dar cred că există o premieră timp pentru toate. 535 00:33:29,108 --> 00:33:32,243 - De ce ești atât de paranoic a polițiștilor, hm? 536 00:33:32,244 --> 00:33:34,580 Ești în fugă sau așa ceva? 537 00:33:36,014 --> 00:33:39,751 Aici, nu te entuziasma, este o sticlă de cinci dolari. 538 00:33:43,789 --> 00:33:46,225 - De ce faci asta oricum? 539 00:33:50,662 --> 00:33:54,833 Sunt un hoț mărunt care s-a gândit ar putea jefui o bancă, 540 00:33:57,103 --> 00:33:59,003 și aproape că am scăpat cu asta. 541 00:33:59,004 --> 00:34:00,706 - Nu vorbesti serios. 542 00:34:01,607 --> 00:34:02,608 O bancă, tu? 543 00:34:07,045 --> 00:34:10,215 Luând americanul visează gratuit. 544 00:34:10,216 --> 00:34:12,250 - Nu e amuzant. 545 00:34:12,251 --> 00:34:14,619 - Nu o lua personal. 546 00:34:14,620 --> 00:34:18,290 Pur și simplu nu pari la modă suficient pentru, știi. 547 00:34:22,261 --> 00:34:25,097 - Am fost adus înăuntru acum câteva săptămâni 548 00:34:26,698 --> 00:34:28,399 pentru ceea ce credeam ar fi fost fundul meu, 549 00:34:28,400 --> 00:34:32,571 dar a fost pentru că am încurcat unul dintre voi, fără supărare. 550 00:34:34,540 --> 00:34:36,642 - Uau, aleg o întâlnire. 551 00:34:38,610 --> 00:34:40,846 Ăsta e prost, fără supărare. 552 00:34:43,882 --> 00:34:46,552 Și doar uită-te unde ești acum. 553 00:34:48,120 --> 00:34:50,988 - Ei bine, ea într-adevăr nu era o curvă. 554 00:34:50,989 --> 00:34:52,758 Era funcţionar de bancă. 555 00:34:55,561 --> 00:34:58,896 Deci nu știu, poate era o curvă. 556 00:34:58,897 --> 00:35:02,100 Ea pur și simplu nu a întrebat pentru un bon de depozit. 557 00:35:03,302 --> 00:35:07,273 O curvă la care ținea stabilitatea mea financiară. 558 00:35:10,476 --> 00:35:13,077 - Nu ești banca aceea tip care a împușcat un polițist 559 00:35:13,078 --> 00:35:15,247 acum câteva săptămâni, nu? 560 00:35:16,315 --> 00:35:18,549 Am auzit-o la știri. 561 00:35:18,550 --> 00:35:22,320 - Pentru o secundă, m-am gândit despre să-mi vărs boabele. 562 00:35:22,321 --> 00:35:24,855 Ideea de a lua ceva din această greutate de pe umerii mei 563 00:35:24,856 --> 00:35:27,158 suna mai bine decât a muie la Hollywood. 564 00:35:27,159 --> 00:35:27,993 Nu. 565 00:35:33,332 --> 00:35:35,234 - Deci de ce să jefuiești băncile, hm? 566 00:35:40,839 --> 00:35:44,009 De ce să nu încerci să obții un job sau ceva? 567 00:35:50,416 --> 00:35:52,350 - Nu ştii ce despre care vorbești. 568 00:35:52,351 --> 00:35:53,951 Cu palmaresul meu? 569 00:35:53,952 --> 00:35:57,389 Și nu jefuiesc bănci, Am jefuit o bancă. 570 00:35:59,090 --> 00:36:02,861 - Mai poți încerca, știi, pentru a obține un loc de muncă. 571 00:36:05,997 --> 00:36:07,332 - Oh, înţeleg. 572 00:36:07,333 --> 00:36:10,669 Sfaturi de la un 30 de ani smuls de stradă. 573 00:36:11,970 --> 00:36:14,906 iti place sa sugi din cei mai buni din L.A.? 574 00:36:16,708 --> 00:36:19,278 Sa fii platit cu tacos de strada? 575 00:36:21,980 --> 00:36:26,784 - Uau, nu suntem doi deprimaţi neadaptați într-o seară de vineri? 576 00:36:26,785 --> 00:36:30,121 O curvă aspirantă și a hoțul de buzunare laș. 577 00:36:36,462 --> 00:36:38,396 - Nu te păcăli. 578 00:36:38,397 --> 00:36:42,568 Nu suntem diferiti de restul dintre ei acolo. 579 00:36:46,638 --> 00:36:49,607 Te-ai simțit vreodată singur aici? 580 00:36:49,608 --> 00:36:50,876 - În motel? 581 00:36:52,110 --> 00:36:53,044 - Nu, aici. 582 00:37:06,792 --> 00:37:08,092 - Intră în baie. 583 00:37:08,093 --> 00:37:09,394 Nu, ascunde, ascunde. 584 00:37:09,395 --> 00:37:10,861 Nu, nu, nu, du-te în baie. 585 00:37:10,862 --> 00:37:12,531 Intră în baie. 586 00:37:13,899 --> 00:37:17,769 - Dacă sunt polițiști, mă duc. pe dracu' de fereastră. 587 00:37:31,417 --> 00:37:33,084 - Unde sunt banii? 588 00:37:33,952 --> 00:37:35,152 Unde sunt banii? 589 00:37:35,153 --> 00:37:36,388 - Pe masă. 590 00:37:39,224 --> 00:37:43,761 - Știi că m-au vrut să-ți omori nefolositoarea. 591 00:37:43,762 --> 00:37:45,431 Nu ești un tater tot. 592 00:37:52,871 --> 00:37:53,705 Hei. 593 00:37:56,842 --> 00:37:59,010 De ce nu vii afară 594 00:38:00,446 --> 00:38:04,082 ca sa ne jucam putin joc de ascunselea? 595 00:38:05,283 --> 00:38:07,017 Ce zici? 596 00:38:30,976 --> 00:38:35,513 Crezi că ar fi bine dacă eu era să aibă o ultimă culcare 597 00:38:35,514 --> 00:38:37,349 cu cadavrul tău, nu? 598 00:38:42,454 --> 00:38:46,557 Promit că va fi atât de bine o vor simți 599 00:38:46,558 --> 00:38:48,059 în lumea de apoi. 600 00:38:51,697 --> 00:38:52,531 - Domnule. 601 00:38:55,567 --> 00:38:58,469 Eu sunt managerul acestui motel. 602 00:38:58,470 --> 00:39:00,805 Trebuie să-ți cer să fii drept putin mai atent 603 00:39:00,806 --> 00:39:02,607 cu zgomotul. 604 00:39:02,608 --> 00:39:07,144 - Domnule J., nu vedeţi ce se intampla aici? 605 00:39:55,393 --> 00:39:57,194 - Am scapat de la fereastră. 606 00:39:57,195 --> 00:39:59,530 Aș minți dacă aș spune nu m-a mâncat. 607 00:39:59,531 --> 00:40:01,532 I-a lăsat fundul drept moartă. 608 00:40:01,533 --> 00:40:03,233 Ea mi-a spus totul despre asta. 609 00:40:03,234 --> 00:40:05,770 Fața de brânză elvețiană a directorului motelului 610 00:40:05,771 --> 00:40:09,941 și glonțul ei de casă găuri în Bitches the pimpy. 611 00:40:12,578 --> 00:40:14,712 Ce nu a făcut femeia spune-mi la momentul respectiv 612 00:40:14,713 --> 00:40:18,148 a fost ea hotărâtă să împacheteze ciudat cuplu pentru a-și acoperi urmele. 613 00:40:18,149 --> 00:40:19,818 Chestie ascunsă. 614 00:40:25,724 --> 00:40:27,224 Nu eram pregătit. 615 00:40:27,225 --> 00:40:28,193 Tocmai m-ai prins cu garda jos. 616 00:40:28,194 --> 00:40:29,960 Ce ai de gând să faci? 617 00:40:29,961 --> 00:40:31,829 - Ce ai tu sfat, hoț de buzunare? 618 00:40:31,830 --> 00:40:33,864 - Știi, primesc destul de bolnav și obosit 619 00:40:33,865 --> 00:40:36,667 dintre voi credeți că sunt unii un fel de ticălos egoist. 620 00:40:36,668 --> 00:40:38,068 - M-ai părăsit al naibii acolo, laș. 621 00:40:52,551 --> 00:40:53,451 Viol! 622 00:40:53,452 --> 00:40:54,819 Pleacă de pe mine. 623 00:40:54,820 --> 00:40:56,086 - Shh, ascultă. - Nu mă atinge naibii. 624 00:40:56,087 --> 00:40:57,321 - Ascultă, sunt stricat și Nu am unde să merg. 625 00:40:57,322 --> 00:40:59,289 - O, te rog, explică de ce Mi-ar păsa dracului. 626 00:40:59,290 --> 00:41:01,091 - Pentru că ești stricat și nu ai încotro. 627 00:41:01,092 --> 00:41:02,593 - Am numerar. 628 00:41:02,594 --> 00:41:04,294 Nu te preface că știi dedesubturile mele. 629 00:41:04,295 --> 00:41:06,764 - Ascultă-mă, femeie. 630 00:41:06,765 --> 00:41:08,933 Ai fost de acord să mă întâlnești aici, de ce? 631 00:41:08,934 --> 00:41:10,034 Pentru că trebuia să iei greutatea de aseară 632 00:41:10,035 --> 00:41:11,702 de pe umerii tăi. 633 00:41:11,703 --> 00:41:14,540 Ei bine, am câteva greutatea mea. 634 00:41:17,509 --> 00:41:18,677 El nu a murit. 635 00:41:21,079 --> 00:41:23,781 Nu te înspăimânta cu mine acum. 636 00:41:23,782 --> 00:41:25,283 Nu sunt un ucigaș de polițiști. 637 00:41:26,718 --> 00:41:30,388 Acestea fiind spuse, am împușcat un polițist Sunt bine ca să fiu mort. 638 00:41:32,457 --> 00:41:36,628 Deci orice ai fi amestecat intră, nu ești singur, bine? 639 00:41:39,798 --> 00:41:43,067 Cel puțin nu ai împușcat o persoană nevinovată. 640 00:41:43,068 --> 00:41:45,571 - De ce îmi spui asta? 641 00:41:46,772 --> 00:41:47,606 - De ce? 642 00:41:49,474 --> 00:41:50,841 - Da. 643 00:41:50,842 --> 00:41:52,342 - Vrei să știi de ce? 644 00:41:52,343 --> 00:41:53,178 - Da. 645 00:41:55,480 --> 00:41:57,082 - Nu știu de ce. 646 00:42:02,187 --> 00:42:03,755 - A ucis vreodată pe cineva? 647 00:42:05,791 --> 00:42:06,792 - Nu, niciodată. 648 00:42:11,329 --> 00:42:13,665 Ce ai făcut cu corpul? 649 00:42:17,268 --> 00:42:20,504 - L-am lăsat acolo la motel. 650 00:42:24,743 --> 00:42:26,411 - Tocmai l-ai părăsit. 651 00:42:28,079 --> 00:42:31,181 Managerul la fel de hotel? 652 00:42:31,182 --> 00:42:32,249 - Da. 653 00:42:35,721 --> 00:42:37,688 - Grozav. 654 00:42:37,689 --> 00:42:40,157 E al naibii de perfect. 655 00:42:40,158 --> 00:42:43,628 Tu te bâlbești mic lucru tu. 656 00:42:43,629 --> 00:42:45,396 - Nu mă bâlbesc. 657 00:42:48,166 --> 00:42:49,000 - Nu, nu. 658 00:42:56,107 --> 00:42:58,909 Puteți spune noi legat peste pizza. 659 00:42:58,910 --> 00:43:00,678 Am mărturisit și noi amândoi a fi învinși 660 00:43:00,679 --> 00:43:02,880 care nici măcar nu putea să ne luăm propriile vieți. 661 00:43:02,881 --> 00:43:06,718 Știam că are mai multe bagaj, dar nu m-am sculat. 662 00:43:11,990 --> 00:43:15,160 - Polițistul ăla mănâncă esti sus, nu-i asa? 663 00:43:18,730 --> 00:43:22,833 De aceea nu putem trage declanșatorul, știi. 664 00:43:22,834 --> 00:43:26,838 Dacă plecăm din lume cu genul ăsta de bagaje, 665 00:43:28,339 --> 00:43:32,510 ne temem de ce va aștepta pentru noi de cealaltă parte. 666 00:43:37,515 --> 00:43:39,250 Am o propunere. 667 00:43:43,021 --> 00:43:45,523 Nu putem începe viața de la capăt, 668 00:43:48,660 --> 00:43:51,496 dar putem face următorul lucru cel mai bun. 669 00:43:52,931 --> 00:43:56,601 Dacă ți-aș spune că știu de ceva care ar fi 670 00:43:58,904 --> 00:44:01,272 permite-ne să ne simțim din nou oameni, 671 00:44:03,641 --> 00:44:07,813 și atunci ne-am putea odihni în pace apăsând pe trăgaci. 672 00:44:10,982 --> 00:44:13,218 - Îți mai rămâne viață. 673 00:44:18,589 --> 00:44:22,761 - Cred că putem găsi asta Mi-e dor de fata de la Hollywood. 674 00:44:31,136 --> 00:44:33,037 Răpitorii au fugit la San Fran după polițiști 675 00:44:33,038 --> 00:44:34,972 le-au aruncat rahatul noaptea trecută. 676 00:44:34,973 --> 00:44:36,707 - Îi cunoști pe acești oameni? 677 00:44:36,708 --> 00:44:38,275 - Doar târfe. 678 00:44:38,276 --> 00:44:40,510 Știu la fel de multe despre alții ca oricine altcineva. 679 00:44:40,511 --> 00:44:42,346 - Curele, proxenetul tu făcută în brânză elvețiană? 680 00:44:42,347 --> 00:44:46,784 - Corect, m-a folosit ca un fel de afacere secundară. 681 00:44:46,785 --> 00:44:50,287 Nu i-am întâlnit niciodată pe restul lui The Band, dar cel mai bine crezi 682 00:44:50,288 --> 00:44:51,756 cu siguranță știu despre mine. 683 00:44:51,757 --> 00:44:53,824 - Trupa? - Mm hm. 684 00:44:53,825 --> 00:44:55,960 Ei se numesc The Band. 685 00:44:55,961 --> 00:44:58,395 Niște aspiranți Manson. 686 00:44:58,396 --> 00:45:00,197 Ei mor toate fetele care lucrează 687 00:45:00,198 --> 00:45:02,332 care dau vreun semn de păr pubian, 688 00:45:02,333 --> 00:45:05,602 să-și păstreze fetele preadolescent peste tot. 689 00:45:05,603 --> 00:45:07,137 Probabil că s-a gândit puțin vedeta de film Kaitlin 690 00:45:07,138 --> 00:45:08,539 ar fi o afacere mare. 691 00:45:11,042 --> 00:45:14,011 - Ei bine, ce te pune pe gânduri am putea găsi acești oameni? 692 00:45:14,012 --> 00:45:15,946 - Ai orice altceva pe interaryul tău? 693 00:45:15,947 --> 00:45:17,782 - Dar nici măcar nu avem roți. 694 00:45:17,783 --> 00:45:18,784 Am lăsat-o pe a mea. 695 00:45:22,120 --> 00:45:23,353 Un Mustang. 696 00:45:23,354 --> 00:45:25,489 Oh, Pimpy s-a descurcat bine. 697 00:45:25,490 --> 00:45:28,993 - Este acest adolescent fată acolo sus, Jennie, 698 00:45:28,994 --> 00:45:31,962 care știu că funcționează îndeaproape cu The Band. 699 00:45:31,963 --> 00:45:33,430 Ea va ajuta. 700 00:45:33,431 --> 00:45:36,867 Este o iubită care tocmai a primit înfășurați în rahatul lor. 701 00:45:36,868 --> 00:45:38,202 Am încercat pune-i fundul drept, 702 00:45:38,203 --> 00:45:41,206 dar ea nu are îndrumare să vorbim. 703 00:45:42,607 --> 00:45:46,043 Trebuie să știe mai multe, știi, dă-ne unde se află. 704 00:45:46,044 --> 00:45:48,879 Va fi strânsă, așa că o vom face trebuie să-i dea niște bani 705 00:45:48,880 --> 00:45:52,317 pentru a o face să scuipe detalii, știi? 706 00:45:54,352 --> 00:45:57,355 - Fratele meu trăiește în San Francisco. 707 00:45:59,390 --> 00:46:00,690 - Și? 708 00:46:00,691 --> 00:46:03,727 - Tocmai ai spus asta ei ucid. 709 00:46:03,728 --> 00:46:07,097 De unde știi asta Jennie puiul nu putrezește deja? 710 00:46:07,098 --> 00:46:09,766 - Nu, dar ultima dată când am vorbit, 711 00:46:09,767 --> 00:46:14,104 mi-a dat adresa ei în cazul în care am fost vreodată sus în Golf. 712 00:46:14,105 --> 00:46:17,943 Poate fi o coincidență ei am mers acolo, poate nu. 713 00:46:19,710 --> 00:46:23,247 - Ei bine, mai trebuie faceți rău înainte să facem bine, 714 00:46:23,248 --> 00:46:26,183 deci dacă trebuie să plătim asta micuțul adolescent din San Fran... 715 00:46:26,184 --> 00:46:27,818 - Cool, bine? 716 00:46:27,819 --> 00:46:28,820 E rece. 717 00:46:30,155 --> 00:46:32,824 În ceea ce privește aluatul, vom obține locuri de muncă. 718 00:46:35,526 --> 00:46:38,762 Amândoi, doar în afara orașului San Fran, 719 00:46:38,763 --> 00:46:41,065 doar până ne ajungem numerar de urmat 720 00:46:41,066 --> 00:46:42,900 cu planul. 721 00:46:42,901 --> 00:46:46,636 Dacă o să facem chestia asta, trebuie să o facem legal. 722 00:46:46,637 --> 00:46:49,574 Altfel ce e al naibii de punct? 723 00:46:51,342 --> 00:46:55,545 - Ascultă, vreau doar pune asta acolo. 724 00:46:55,546 --> 00:46:58,216 Văd cum m-ai privit. 725 00:47:00,018 --> 00:47:03,120 Deci, dacă facem chestia asta, suntem doar parteneri. 726 00:47:03,121 --> 00:47:04,989 Asta e, bine? 727 00:47:04,990 --> 00:47:05,990 - Nu vorbesti serios. 728 00:47:05,991 --> 00:47:08,258 - Nu, doar spun. 729 00:47:08,259 --> 00:47:10,527 Să zicem că găsim asta Puița Jennie care ne ajută 730 00:47:10,528 --> 00:47:13,364 găsiți această actriță fata, atunci ce? 731 00:47:18,769 --> 00:47:21,305 - Atunci acceptăm iertarea de oricine ar fi 732 00:47:21,306 --> 00:47:23,073 o căutăm de la, 733 00:47:23,074 --> 00:47:27,245 și nu mai fim păsărici și ne suflam creierul, Ben. 734 00:47:33,251 --> 00:47:35,419 - Ai o afacere. 735 00:47:35,420 --> 00:47:36,254 - Groovy. 736 00:47:55,073 --> 00:47:59,244 ♪ Noaptea este momentul în care ♪ ♪ Îți scriu cântece de dragoste ♪ 737 00:48:02,213 --> 00:48:05,950 ♪ Cu deșertul în ♪ ♪ minte, nu te pot vedea ♪ 738 00:48:05,951 --> 00:48:09,053 - Și fără CV-uri, nu? 739 00:48:09,054 --> 00:48:10,454 - Nu, domnule. 740 00:48:10,455 --> 00:48:12,522 Nu, dar am face-o chiar îmi place să lucrez 741 00:48:12,523 --> 00:48:15,492 la minunata ta stabilire aici. 742 00:48:15,493 --> 00:48:16,661 - De ce? 743 00:48:17,895 --> 00:48:18,729 - Pentru că. 744 00:48:20,365 --> 00:48:21,766 - Pentru că? 745 00:48:26,371 --> 00:48:29,941 - Ei bine, domnule, acesta este un putin jenant. 746 00:48:31,142 --> 00:48:32,643 Cum spun asta? 747 00:48:34,946 --> 00:48:39,016 Unitatea ta de aici are un loc cu adevărat special 748 00:48:39,017 --> 00:48:41,018 în inimile noastre cu adevărat. 749 00:48:41,019 --> 00:48:42,419 - Glumesti de mine, nu? 750 00:48:42,420 --> 00:48:44,255 - Nu, de fapt... 751 00:48:45,356 --> 00:48:47,858 - Nu, ce încearcă să spună. 752 00:48:50,828 --> 00:48:52,397 La naiba, îmi pare rău. 753 00:48:54,265 --> 00:48:57,035 Doamne, chiar așa este emoționant, omule. 754 00:49:00,805 --> 00:49:03,007 - Ești bine, Boo-boo? 755 00:49:03,008 --> 00:49:03,841 - Nu? 756 00:49:05,710 --> 00:49:08,478 - Păi, știi, asta este foarte emoționant pentru noi. 757 00:49:08,479 --> 00:49:09,746 Toată chestia asta aici. 758 00:49:09,747 --> 00:49:11,215 - Oh, pur şi simplu nu mă pot opri. 759 00:49:11,216 --> 00:49:12,816 Rahatul asta ma deranjeaza. 760 00:49:12,817 --> 00:49:14,485 Știi asta, Theo. 761 00:49:16,321 --> 00:49:17,255 - Theo? 762 00:49:19,790 --> 00:49:22,460 - Îmi pare rău, de ce plângi? 763 00:49:23,494 --> 00:49:24,562 - Ei bine, domnule... 764 00:49:25,430 --> 00:49:27,131 - Lopez, domnule Lopez. 765 00:49:27,132 --> 00:49:29,899 - Corect, domnule Lopez, da. 766 00:49:29,900 --> 00:49:32,637 Vezi tu, ei bine, cum spun asta? 767 00:49:35,773 --> 00:49:38,242 Îți vezi parcarea mult acolo? 768 00:49:38,243 --> 00:49:41,146 Ei bine, asta a fost primul loc noi... 769 00:49:43,981 --> 00:49:45,515 - Scuză-mă? 770 00:49:45,516 --> 00:49:47,785 - În primul rând am făcut dragoste. 771 00:49:51,089 --> 00:49:53,257 - Voi doi. 772 00:49:53,258 --> 00:49:54,092 - Da. 773 00:49:56,094 --> 00:49:58,362 De ce este atât de greu de crezut? 774 00:49:58,363 --> 00:50:00,031 - Ei bine, ești ca. 775 00:50:02,133 --> 00:50:03,800 Sunteți căsătorit? 776 00:50:03,801 --> 00:50:05,035 - Nu, domnule. 777 00:50:05,036 --> 00:50:08,438 Nu, nici măcar nu suntem un mai cuplu, nu? 778 00:50:08,439 --> 00:50:11,208 Suntem doar prieteni relaxați. 779 00:50:11,209 --> 00:50:12,942 - Da, aşa e. 780 00:50:12,943 --> 00:50:15,279 Ne-am tras o dată în parcarea ta mult, și atât, știi? 781 00:50:15,280 --> 00:50:18,048 Suntem doar parteneri acum, tu știi, ți se poate întâmpla. 782 00:50:18,049 --> 00:50:19,516 Se va întâmpla, nu? 783 00:50:19,517 --> 00:50:23,154 - Ceea ce vreau să spun este că ai măcar vreo referință? 784 00:50:25,256 --> 00:50:29,427 - Ce vrei să spui, ca referințe reale de oameni? 785 00:50:31,296 --> 00:50:32,130 Bine. 786 00:50:59,557 --> 00:51:01,991 Pot să vă întreb de ce aveți genți? 787 00:51:01,992 --> 00:51:04,294 Adică, ne putem opri și te gândești la asta o secundă? 788 00:51:04,295 --> 00:51:06,896 - În primul rând noi la naiba, chiar Ben? 789 00:51:06,897 --> 00:51:08,432 Adică, sincer romantic. 790 00:51:08,433 --> 00:51:12,236 Chestii de geniu acolo, omule, lasă-mă să-ți spun. 791 00:51:12,237 --> 00:51:13,437 - Mi-e foame. 792 00:51:13,438 --> 00:51:15,372 - Nu poți spune prima întâlnire? 793 00:51:15,373 --> 00:51:19,544 Adică, spune ceva, suntem încerc să obțin locuri de muncă, nu? 794 00:51:20,945 --> 00:51:21,912 - Ai auzit ce am spus? 795 00:51:21,913 --> 00:51:23,480 Am spus că mi-e foame. 796 00:51:23,481 --> 00:51:27,252 Adică, nici măcar nu poți duce chestia aia blestemata. 797 00:52:11,862 --> 00:52:13,697 - O să fii actriță, da? 798 00:52:13,698 --> 00:52:16,032 - Nu vreau să fac mai e, tati. 799 00:52:16,033 --> 00:52:19,036 - Tu faci ce spun eu, ai auzit? 800 00:53:41,852 --> 00:53:42,687 - Da? 801 00:53:44,722 --> 00:53:45,556 Uh huh. 802 00:53:59,404 --> 00:54:03,107 ♪ Bună dimineața, bună dimineața ♪ 803 00:54:04,942 --> 00:54:07,043 ♪ Am vorbit despre ♪ ♪ toată noaptea până la ♪ 804 00:54:07,044 --> 00:54:10,079 ♪ Bună dimineața, ♪ ♪ Bună dimineața ție ♪ 805 00:54:10,080 --> 00:54:12,316 ♪ Am cântat o etichetă sau două ♪ 806 00:54:12,317 --> 00:54:15,385 ♪ Bună dimineața, bună dimineața ♪ 807 00:54:15,386 --> 00:54:17,487 ♪ Este grozav să stai treaz până târziu ♪ 808 00:54:17,488 --> 00:54:21,659 ♪ Bună dimineața, ♪ ♪ Bună dimineața ție ♪ 809 00:54:22,860 --> 00:54:25,128 ♪ Când am început cu toții să cântăm ♪ 810 00:54:25,129 --> 00:54:27,564 ♪ Stelele străluceau ♪ 811 00:54:27,565 --> 00:54:30,066 ♪ Dar acum ♪ ♪ lăptarul e pe drum ♪ 812 00:54:30,067 --> 00:54:34,203 ♪ E prea târziu ♪ ♪ pentru a spune noapte bună ♪ 813 00:54:34,204 --> 00:54:38,208 ♪ Deci bună dimineața, bună dimineața ♪ 814 00:54:39,444 --> 00:54:41,545 ♪ Razele solare vor ♪ ♪ strălucește în curând prin ♪ 815 00:54:41,546 --> 00:54:43,747 - Ce sa întâmplat? 816 00:54:43,748 --> 00:54:44,582 La naiba. 817 00:54:50,455 --> 00:54:52,557 La naiba! 818 00:54:54,525 --> 00:54:55,360 La dracu '! 819 00:55:01,899 --> 00:55:04,834 - Suntem angajați, condamnate. 820 00:55:09,006 --> 00:55:10,273 - Nu pot citi asta. 821 00:55:10,274 --> 00:55:12,041 Unele dintre chelnerițele tale nu pot scrie engleza. 822 00:55:12,042 --> 00:55:13,843 nu stiu ce este, totul este în spaniolă. 823 00:55:13,844 --> 00:55:15,679 Deci acest lucru este practic inutil. 824 00:55:17,515 --> 00:55:18,449 - Ce naiba? 825 00:55:18,449 --> 00:55:19,249 Scoate farfuriile de acolo. 826 00:55:19,250 --> 00:55:21,351 - E mâncarea ta. 827 00:55:21,352 --> 00:55:23,187 O altă farfurie cu mâncare. 828 00:55:24,555 --> 00:55:25,589 - Hei, nu naibii să mănânce mâncarea. 829 00:55:25,590 --> 00:55:26,956 - Foarte bine, am făcut o treabă grozavă. 830 00:55:36,534 --> 00:55:39,203 - Da, văd Golful Mexic. 831 00:55:40,371 --> 00:55:42,439 - Ce naiba este gresit cu tine? 832 00:55:46,411 --> 00:55:48,144 - Ce masă este 14? 833 00:55:48,145 --> 00:55:48,979 Hi. 834 00:55:52,483 --> 00:55:54,818 Vi se pare cunoscut ceva din astea? 835 00:55:54,819 --> 00:55:58,688 - Nu am comandat bacon, am avut cârnați. 836 00:55:58,689 --> 00:56:00,425 - Bine, asta e, bine. 837 00:56:03,661 --> 00:56:06,329 - Oh, tu spui sa tac eu? 838 00:56:06,330 --> 00:56:08,665 Oh, am înțeles asta, uită-te la asta. 839 00:56:13,771 --> 00:56:15,539 Blood Mary, nu văd orice băutură în acest loc. 840 00:56:15,540 --> 00:56:16,740 Unde o sa ma duc a lua o Bloody Mary? 841 00:56:16,741 --> 00:56:18,007 Ai băutură acolo? 842 00:56:18,008 --> 00:56:19,476 Știu că e beat ca un lord. 843 00:56:19,477 --> 00:56:20,710 Știu că este. 844 00:56:20,711 --> 00:56:24,781 - Bine, de ce nu ai bacon azi? 845 00:56:24,782 --> 00:56:27,050 - Glumeşti corect. 846 00:56:27,051 --> 00:56:28,552 - Poţi să termini asta. 847 00:56:28,553 --> 00:56:29,887 Asta arată bine. 848 00:56:32,990 --> 00:56:34,624 Taci toată lumea! 849 00:56:34,625 --> 00:56:36,060 Ce masa este 14? 850 00:57:01,952 --> 00:57:05,122 - Nu am inteles un cuvânt pe care l-ai spus. 851 00:57:10,895 --> 00:57:11,896 - E greu. 852 00:57:13,798 --> 00:57:14,632 - Da. 853 00:57:16,300 --> 00:57:17,702 - Lucrul asta. 854 00:57:20,370 --> 00:57:21,872 - Banca a fost mai ușor. 855 00:57:25,209 --> 00:57:29,046 - Sug un negru cocoșul era mai puțin solicitant. 856 00:57:33,183 --> 00:57:35,019 - Sugi penis negru? 857 00:57:35,853 --> 00:57:36,854 - Da, de ce? 858 00:57:40,858 --> 00:57:42,259 - Doar mă întreb. 859 00:57:48,633 --> 00:57:50,467 Ești gata să te întorci? 860 00:57:52,703 --> 00:57:54,403 - Ce ar fi cel mai rău lucru care s-ar întâmpla 861 00:57:54,404 --> 00:57:55,405 dacă nu aș face-o? 862 00:57:57,474 --> 00:58:01,277 - Nu ai găsi fata aceea dispărută. 863 00:58:01,278 --> 00:58:03,848 Apoi ne sinucidem pe urma. 864 00:58:06,551 --> 00:58:07,384 - Da. 865 00:58:09,920 --> 00:58:12,757 Un motiv bun, partenere, motiv bun. 866 00:58:16,761 --> 00:58:18,695 - Lopez este o parte din la naiba, știu asta, 867 00:58:18,696 --> 00:58:19,829 dar trebuie să muncim din greu. 868 00:58:19,830 --> 00:58:21,497 În fiecare zi trebuie să muncim din greu. 869 00:58:23,734 --> 00:58:25,168 ce faci? 870 00:58:25,169 --> 00:58:28,873 Am avut un ou și slănină și pui și am avut cartofii. 871 00:58:32,142 --> 00:58:35,145 Pentru că numele meu este Julio mexicanul. 872 00:58:37,748 --> 00:58:38,683 Oh, destul. 873 00:58:41,986 --> 00:58:44,388 - Hei, vrei să joci un joc? 874 00:58:45,656 --> 00:58:47,157 - Ce, avem 10 ani? 875 00:58:48,626 --> 00:58:51,060 - Tu pui o întrebare și atunci trebuie să răspund 876 00:58:51,061 --> 00:58:53,129 cu 10 secunde pe ceas. - Ce? 877 00:58:53,130 --> 00:58:54,631 - Înainte şi înapoi. 878 00:58:54,632 --> 00:58:58,101 Trebuie să fie rapid, altfel nu e distractiv, știi? 879 00:58:58,102 --> 00:58:59,502 - Ce, ca orice? 880 00:58:59,503 --> 00:59:00,404 - Orice. 881 00:59:02,807 --> 00:59:03,808 - Unde? 882 00:59:06,476 --> 00:59:08,979 - Bine, bine, dă-mi drumul întâi. 883 00:59:10,715 --> 00:59:11,548 Dor de acasă? 884 00:59:12,683 --> 00:59:13,584 - New York? 885 00:59:15,385 --> 00:59:16,986 Da. 886 00:59:16,987 --> 00:59:21,158 Dacă ai avea 10 milioane de dolari, ce ai face cu el? 887 00:59:23,160 --> 00:59:26,163 - Mută-te la Paris, poate mai departe. 888 00:59:27,665 --> 00:59:29,799 - Mai departe de ce? 889 00:59:29,800 --> 00:59:32,637 - Nu stiu, doar mai departe. 890 00:59:33,537 --> 00:59:35,439 O întrebare, vă amintiți? 891 00:59:36,540 --> 00:59:37,941 Ai iubit-o? 892 00:59:37,942 --> 00:59:39,208 - OMS? 893 00:59:39,209 --> 00:59:40,044 - Nevastă. 894 00:59:41,178 --> 00:59:44,181 - Ce te face crezi că am fost căsătorit? 895 00:59:45,215 --> 00:59:47,316 Am crezut că le iubesc pe toate. 896 00:59:47,317 --> 00:59:48,152 - Ei? 897 00:59:50,287 --> 00:59:51,121 - Trei. 898 00:59:52,890 --> 00:59:54,457 Am crezut că toți iubesc eu până când unul dintre ei 899 00:59:54,458 --> 00:59:55,793 taie-mi mingea. 900 00:59:56,627 --> 00:59:57,461 - Ce? 901 00:59:58,829 --> 01:00:02,866 - M-a înșelat, așa că Am întors favoarea. 902 01:00:02,867 --> 01:00:05,101 Asta a fost prima mea soție. 903 01:00:05,102 --> 01:00:07,536 Al doilea și al treilea, ei doar crezut că este un fel 904 01:00:07,537 --> 01:00:09,238 a unui defect congenital. 905 01:00:12,576 --> 01:00:15,179 Ce sa întâmplat cu toți banii? 906 01:00:16,280 --> 01:00:18,815 - Părinții și agenții s-au distrat. 907 01:00:18,816 --> 01:00:20,684 - Ei bine, cât a făcut ei iau, fură, 908 01:00:20,685 --> 01:00:22,952 sau cum vrei să-i spui? 909 01:00:22,953 --> 01:00:25,690 - Șapte filme, două milion un pop, 910 01:00:26,757 --> 01:00:29,893 minus 30 la sută pentru un agent. 911 01:00:29,894 --> 01:00:30,828 Eu as zice 10. 912 01:00:33,864 --> 01:00:35,531 - 10 ce? 913 01:00:35,532 --> 01:00:36,666 - Milioane. 914 01:00:36,667 --> 01:00:37,501 - Aaa. 915 01:00:39,136 --> 01:00:41,637 - Visul american. 916 01:00:41,638 --> 01:00:45,642 - Ei bine, pe această notă, eu am de gând să iau o scurgere. 917 01:01:02,259 --> 01:01:03,592 Ce-i asta? 918 01:01:03,593 --> 01:01:04,461 - Ce e ce? 919 01:01:04,462 --> 01:01:06,195 - Alea. 920 01:01:06,196 --> 01:01:08,198 - Deschide-le și află. 921 01:01:11,568 --> 01:01:13,738 - E împachetat, wow. 922 01:01:16,406 --> 01:01:19,976 - Am vrut să le iau pentru tine, așa că le-am primit. 923 01:01:19,977 --> 01:01:21,145 Se simțea corect. 924 01:01:22,546 --> 01:01:26,082 În sfârșit am cheltuit bani fără toți bagajul murdar, știi? 925 01:01:26,083 --> 01:01:26,917 Omoara-mă. 926 01:01:27,918 --> 01:01:30,020 Îmi pare rău, este o glumă proastă. 927 01:01:31,488 --> 01:01:32,823 - Oh, wow. 928 01:01:35,025 --> 01:01:37,293 - Este pentru scrisul tău. 929 01:01:37,294 --> 01:01:41,465 Nu este piele reală, dar are acel miros, știi? 930 01:01:44,869 --> 01:01:48,337 Acest lucru nu este special sau mult sau orice, 931 01:01:48,338 --> 01:01:51,776 este doar ceva de care știu că ai nevoie. 932 01:01:53,978 --> 01:01:57,446 Este preplătit, tu ești va avea nevoie. 933 01:01:57,447 --> 01:01:58,282 - Doamne. 934 01:02:06,891 --> 01:02:08,492 Cu ce ​​am fost de acord? 935 01:02:09,659 --> 01:02:12,428 - Ben, vei avea nevoie telefonul din San Fran, 936 01:02:12,429 --> 01:02:15,031 iar fumurile si jurnalul sunt doar cadouri 937 01:02:15,032 --> 01:02:17,100 dacă vrei să le spui așa. 938 01:02:17,101 --> 01:02:20,736 De la un partener la alta, asta e. 939 01:02:20,737 --> 01:02:24,307 - Acesta este ceva un prieten i-ar da unui alt prieten. 940 01:02:24,308 --> 01:02:27,144 - Ce, parteneri nu pot fi prieteni? 941 01:02:45,930 --> 01:02:46,897 - La dracu. 942 01:02:46,898 --> 01:02:48,131 - Ce? 943 01:02:48,132 --> 01:02:49,298 - Ce dracu' faci? 944 01:02:49,299 --> 01:02:50,234 - Eu? 945 01:02:50,235 --> 01:02:51,801 - Îmi dai voie să fac asta. 946 01:02:51,802 --> 01:02:52,902 - Ce, mă testezi? 947 01:02:52,903 --> 01:02:54,770 - Da, poate că sunt. 948 01:02:54,771 --> 01:02:56,239 - La naiba. 949 01:02:56,240 --> 01:02:57,540 - Ce-i cu toate astea al naibii de cățel și geme 950 01:02:57,541 --> 01:02:58,741 ca și cum ești de fapt al naibii de bucurie. 951 01:02:58,742 --> 01:03:00,009 Poți tăia asta al naibii de rahat. 952 01:03:00,010 --> 01:03:01,077 Știi, ești nu sunt plătit. 953 01:03:01,078 --> 01:03:02,511 - Wow. 954 01:03:02,512 --> 01:03:04,280 - Dacă ceva de genul ăsta se întâmplă din nou, 955 01:03:04,281 --> 01:03:06,515 Plec dracului de aici, bine? 956 01:03:06,516 --> 01:03:08,185 Gata, terminata, terminata. 957 01:03:12,522 --> 01:03:14,691 - Poți lua cuvântul. 958 01:03:28,005 --> 01:03:30,506 - Poți să-mi dai jurnalul si telefonul va rog? 959 01:03:30,507 --> 01:03:32,341 - Ia-le singur. 960 01:03:32,342 --> 01:03:33,742 - Și asta înseamnă că trebuie să te iau 961 01:03:33,743 --> 01:03:35,011 ceva si acum? 962 01:03:35,012 --> 01:03:36,980 Adică, încep te simti putin obligat. 963 01:03:36,981 --> 01:03:38,948 - Suge-ți pula. 964 01:03:38,949 --> 01:03:41,618 - Nu, acesta este concertul tău, nu al meu. 965 01:04:11,882 --> 01:04:14,517 ♪ Amenajați holurile ♪ ♪ cu funde de ilfin ♪ 966 01:04:14,518 --> 01:04:15,818 - Pleacă din drum. 967 01:04:15,819 --> 01:04:16,653 - Da, cine e bărbatul? 968 01:04:16,654 --> 01:04:18,121 La naiba, nenorociților. 969 01:04:18,122 --> 01:04:19,288 La fel şi ţie. 970 01:04:19,289 --> 01:04:22,325 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 971 01:04:22,326 --> 01:04:24,627 ♪ Ne punem acum hainele noastre gay ♪ 972 01:04:24,628 --> 01:04:27,330 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 973 01:04:27,331 --> 01:04:29,966 ♪ Trollul antic ♪ ♪ colindă ♪ 974 01:04:29,967 --> 01:04:33,737 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 975 01:04:41,711 --> 01:04:42,778 - Îți place, mami? 976 01:04:42,779 --> 01:04:44,780 - Oh da. - Îți place, mami? 977 01:04:44,781 --> 01:04:46,582 Vă place? - Oh da. 978 01:04:46,583 --> 01:04:49,185 - Hei, închide usa bucatarie, pendejo. 979 01:04:49,186 --> 01:04:51,020 - Ben. 980 01:04:51,021 --> 01:04:51,855 Theo. 981 01:04:56,994 --> 01:04:58,294 - Hei, hei! 982 01:04:58,295 --> 01:04:59,795 - Ce dracu eşti Te uiți la, Pedro? 983 01:04:59,796 --> 01:05:02,131 - Hei, hei unde dracu' eşti crezi că mergi, omule? 984 01:05:02,132 --> 01:05:04,167 - Mă duc dracului afară de aici, bine? 985 01:05:04,168 --> 01:05:05,334 Am renunţat. 986 01:05:05,335 --> 01:05:06,602 Mă duc acasă, mă retrag, Am plecat de aici. 987 01:05:06,603 --> 01:05:07,636 - Ce, doar o să pleci? 988 01:05:07,637 --> 01:05:08,572 - Da, doar o să plec. 989 01:05:09,739 --> 01:05:11,207 Nu-mi pasă de tine al naibii de ora prânzului 990 01:05:11,208 --> 01:05:12,708 sau nenorocitul ăsta de rahat de aici. 991 01:05:12,709 --> 01:05:14,077 Ce dracu e în neregulă cu tine? 992 01:05:14,078 --> 01:05:15,811 La naiba te uiți? 993 01:05:15,812 --> 01:05:17,480 - Hei, lasă-l pe tipul ăla singur și du-te să faci 994 01:05:17,481 --> 01:05:18,881 slujba ta, nu? 995 01:05:18,882 --> 01:05:20,116 - Nu-mi fac dracului slujbă, nenorocitule. 996 01:05:20,117 --> 01:05:21,350 Plec al naibii. 997 01:05:21,351 --> 01:05:22,718 Ai tras-o pe spate acolo, nu? 998 01:05:22,719 --> 01:05:24,053 Ai tras-o. - Da, da, așa e. 999 01:05:24,054 --> 01:05:26,022 Ți-am dat naibii iubita, si ce? 1000 01:05:26,023 --> 01:05:27,890 Ce vei face despre asta, puto? 1001 01:05:27,891 --> 01:05:28,924 Știi că ești un adevărat ciugul, știi asta? 1002 01:05:28,925 --> 01:05:30,126 - Ce e prostiile astea? 1003 01:05:30,127 --> 01:05:31,494 Crăciun, nu este al naibii de Crăciun aici. 1004 01:05:31,495 --> 01:05:32,928 Afară sunt 150 de grade. 1005 01:05:32,929 --> 01:05:34,197 Nu e al naibii de Crăciun. 1006 01:05:34,198 --> 01:05:36,432 Sunt 20 de grade mai jos chiar acum la New York, 1007 01:05:36,433 --> 01:05:37,666 și nu-mi pasă. 1008 01:05:37,667 --> 01:05:39,935 - Întoarce-te la naiba New York, idiotule. 1009 01:05:39,936 --> 01:05:43,606 Știi, poate ar trebui doar îți spun Benjamin. 1010 01:05:43,607 --> 01:05:45,942 Știu despre rahatul tău, omule. 1011 01:05:55,419 --> 01:05:57,286 - El știa cine suntem, Ben. 1012 01:05:57,287 --> 01:05:59,522 Știa despre Bitches. 1013 01:05:59,523 --> 01:06:01,057 Suntem peste tot la știri. 1014 01:06:01,058 --> 01:06:02,825 Știi, chiar te-au prins cu camera filmând polițistul ăla. 1015 01:06:04,928 --> 01:06:07,430 Kaitlin este acoperit 24/7, altfel ar fi fundul nostru. 1016 01:06:07,431 --> 01:06:09,832 - Suntem doar parteneri, Zelda. 1017 01:06:09,833 --> 01:06:12,701 Nu-mi pasă ce faci. 1018 01:06:12,702 --> 01:06:14,937 La dracu pe oricine vrei. 1019 01:06:14,938 --> 01:06:16,472 La naiba cu tipul ăla de acolo. 1020 01:06:16,473 --> 01:06:17,573 Ce zici de tipul ăsta de aici? 1021 01:06:17,574 --> 01:06:19,675 De ce nu te tragi și tu cu el? 1022 01:06:19,676 --> 01:06:23,013 nu-mi pasă, doar nu mă dracu. 1023 01:06:24,414 --> 01:06:28,352 - Corectează-mă dacă greșesc, Ben, dar cred că ești gelos. 1024 01:06:29,986 --> 01:06:33,490 - Ei bine, corectez tu, te înșeli. 1025 01:06:34,758 --> 01:06:38,328 Nu că îmi pasă un rahat, dar de cate ori? 1026 01:06:39,696 --> 01:06:41,164 - De câte ori ce? 1027 01:06:41,165 --> 01:06:44,600 - De câte ori a făcut-o te draci cu Lopez? 1028 01:06:44,601 --> 01:06:45,435 - Patru. 1029 01:06:48,705 --> 01:06:50,873 - L-ai suflat? 1030 01:06:50,874 --> 01:06:52,775 - Ei bine, da. 1031 01:06:52,776 --> 01:06:54,043 - De câte ori, curvă? 1032 01:06:54,044 --> 01:06:56,245 - De multe ori, bine? 1033 01:06:56,246 --> 01:07:00,516 I-am supt sarcina de multe ori, de atâtea naibii de ori. 1034 01:07:00,517 --> 01:07:02,819 Oh, avea un gust atât de bun, iubito. 1035 01:07:04,621 --> 01:07:08,357 Cum crezi că am primit al naibii de locuri de muncă, nu, MBA-urile noastre? 1036 01:07:08,358 --> 01:07:11,994 - Vom face bine ca băieții și fetițele. 1037 01:07:11,995 --> 01:07:14,263 Asta a fost tot o prostie. 1038 01:07:14,264 --> 01:07:16,700 Odată târfă, mereu târfă. 1039 01:07:26,376 --> 01:07:28,311 Ce faci acolo jos? 1040 01:07:28,312 --> 01:07:29,612 Problema aia nu este în jos acolo, este aici. 1041 01:07:29,613 --> 01:07:31,547 - Ei bine, mulţumesc. 1042 01:07:31,548 --> 01:07:33,916 Mă verificam pentru o scurgere de ulei, Isuse. 1043 01:07:33,917 --> 01:07:35,484 Multumesc pentru ajutor. 1044 01:07:35,485 --> 01:07:39,089 - Ei bine, ce faci vrei să fac în privința asta? 1045 01:07:40,657 --> 01:07:43,492 Știi cum să repari chestia asta, nu? 1046 01:07:43,493 --> 01:07:44,660 - Ştii cum sa repari chestia asta? 1047 01:07:44,661 --> 01:07:45,495 - Nu. 1048 01:07:46,963 --> 01:07:48,465 Ce este mirosul acela? 1049 01:07:51,067 --> 01:07:54,603 - Este gunoi de grajd. - E caca de vacă, da? 1050 01:07:54,604 --> 01:07:57,140 - Da, exact. - Și încă ceva. 1051 01:07:57,141 --> 01:07:58,308 Shoo, du-te înapoi. 1052 01:08:00,076 --> 01:08:04,181 Haide, grăbește-te, a vacii se va încărca în aproximativ un minut. 1053 01:08:12,156 --> 01:08:15,057 Oh, cred că ai înțeles acum, asta arata bine. 1054 01:08:15,058 --> 01:08:17,660 Ei bine, încearcă chestia aia acolo. 1055 01:08:17,661 --> 01:08:19,128 Chestia aia care arată ca un furtun de grădină. 1056 01:08:19,129 --> 01:08:20,596 Doar mișcă-l. 1057 01:08:20,597 --> 01:08:24,468 Și intri și pompezi acceleratie asa, nu? 1058 01:08:26,303 --> 01:08:27,237 La ce te uiți la mine? 1059 01:08:27,238 --> 01:08:28,404 Ai idei mai bune? 1060 01:08:28,405 --> 01:08:29,972 - Ştii ce, hai incearca in felul tau. 1061 01:08:29,973 --> 01:08:32,208 - Ei bine, scrie ecoboost, asa ca ii dai un impuls. 1062 01:08:32,209 --> 01:08:33,509 - Da, da. 1063 01:08:40,484 --> 01:08:42,718 - Ce faci acolo, storcator? 1064 01:08:42,719 --> 01:08:43,987 Vino aici. 1065 01:08:45,389 --> 01:08:47,791 Scutură-ți fundul, intră aici. 1066 01:08:48,658 --> 01:08:51,126 - Ce scriitori vă plac? 1067 01:08:51,127 --> 01:08:52,961 - Ce scriitori vă plac? 1068 01:08:55,999 --> 01:09:00,569 - Oprește-te, nu mă mai faci te simti prost tot timpul. 1069 01:09:00,570 --> 01:09:03,005 Nu sunt prost, știi. 1070 01:09:03,006 --> 01:09:05,107 Am reparat mașina, nu-i așa? 1071 01:09:05,108 --> 01:09:07,110 - Da, ai făcut-o, draga mea. 1072 01:09:10,347 --> 01:09:11,448 Rose Lathrop. 1073 01:09:14,784 --> 01:09:16,286 - Nici un indiciu al naibii. 1074 01:09:17,487 --> 01:09:20,056 - Pun pariu că n-aveai habar. 1075 01:09:23,327 --> 01:09:25,161 Fiica lui Hawthorne. 1076 01:09:32,669 --> 01:09:33,936 - Dă-mi-o. 1077 01:09:33,937 --> 01:09:35,471 - Nu, haide. - Nu, lasă-mă să văd, haide. 1078 01:09:35,472 --> 01:09:36,306 - Nu. - Lasă-mă să văd. 1079 01:09:36,307 --> 01:09:37,907 Lasă-mă să-l văd. 1080 01:09:47,884 --> 01:09:50,487 Haide, lasă-mă să văd, te rog. 1081 01:09:51,888 --> 01:09:53,722 - Nu am scris nimic. 1082 01:09:53,723 --> 01:09:54,558 Doamne. 1083 01:09:56,560 --> 01:09:59,628 - Te rog, ucigaș de poliție, te rog. 1084 01:09:59,629 --> 01:10:01,163 - Hei, haide, haide. 1085 01:10:01,164 --> 01:10:03,031 Haide, oprește-te. 1086 01:10:03,032 --> 01:10:05,268 - L-ai împușcat, nu? 1087 01:10:05,269 --> 01:10:08,938 - Îndepărtează-l, știi Nu am ucis pe nimeni. 1088 01:10:11,375 --> 01:10:14,577 Știi, cred că ești bucurându-te prea mult de această autostradă. 1089 01:10:14,578 --> 01:10:16,680 - Lasă-mă să văd jurnalul. 1090 01:10:18,682 --> 01:10:20,883 -Uite, haide, elimină-te. 1091 01:10:20,884 --> 01:10:22,151 - Oh. - Ia-o. 1092 01:10:49,178 --> 01:10:50,580 - Era departe. 1093 01:10:54,584 --> 01:10:55,752 Nu, vorbesc serios. 1094 01:10:59,222 --> 01:11:01,023 Adică ești un mare scriitor. 1095 01:11:01,024 --> 01:11:01,858 - Da. 1096 01:11:04,928 --> 01:11:08,432 - Nu te-am cunoscut scriau despre noi. 1097 01:11:09,933 --> 01:11:11,935 - Ce e cu îmbrăcămintea? 1098 01:11:12,936 --> 01:11:14,371 - Rochia mea norocoasă. 1099 01:11:18,442 --> 01:11:22,277 Știi, mergeam prin fluxul nostru de numerar, 1100 01:11:22,278 --> 01:11:25,247 si cred ca avem destule pentru a începe mâine. 1101 01:11:25,248 --> 01:11:29,419 Întâlnește-te cu Jennie, ia detalii despre locul unde se află. 1102 01:11:37,861 --> 01:11:41,197 Îmi pare rău pentru ceea ce am spus despre polițist. 1103 01:11:42,332 --> 01:11:45,168 - Ei bine. - A fost o glumă stupidă, 1104 01:11:46,836 --> 01:11:48,004 si imi pare rau. 1105 01:11:49,305 --> 01:11:51,375 Nu tu l-ai ucis, Ben. 1106 01:11:53,977 --> 01:11:55,479 Știi că noi niciodată. 1107 01:12:00,684 --> 01:12:04,821 Nu am vorbit niciodată despre cum am face-o, știi? 1108 01:12:07,524 --> 01:12:10,627 Vreau să tragi eu in rochia asta. 1109 01:12:14,664 --> 01:12:17,166 Vreau să merg să port rochia asta. 1110 01:12:19,068 --> 01:12:20,904 - Vreau să mă sinucid. 1111 01:12:21,971 --> 01:12:23,873 Nu vreau să te omor, 1112 01:12:25,274 --> 01:12:29,278 dar dacă așa stau lucrurile ar trebui să fie, atunci așa să fie. 1113 01:12:34,784 --> 01:12:38,955 - Înseamnă că ai fi ucis cineva, îți dai seama de asta. 1114 01:12:43,460 --> 01:12:47,030 Ce sa întâmplat cu adevărat acolo cu Lopez? 1115 01:12:48,732 --> 01:12:52,735 - Gândul altuia tipul din tine ma deranjeaza, 1116 01:12:52,736 --> 01:12:55,338 deci cred că am sentimente. 1117 01:12:57,507 --> 01:13:00,076 Dar nimic nu poate veni de la ei. 1118 01:13:01,578 --> 01:13:04,480 Deci haideți să păstrăm distanța. 1119 01:13:04,481 --> 01:13:07,149 Să terminăm cu asta. 1120 01:13:07,150 --> 01:13:10,253 Am luat aluatul, aproape suntem acolo. 1121 01:13:12,489 --> 01:13:14,157 Adică, uită-te la tine. 1122 01:13:18,394 --> 01:13:22,331 - Vreau să faci dragoste pentru mine în această rochie. 1123 01:13:37,547 --> 01:13:41,451 ♪ O femeie m-a găsit pierdut pe mare ♪ 1124 01:13:45,154 --> 01:13:49,092 ♪ Cuvinte ciudate pe care mi le-a spus ♪ 1125 01:13:52,496 --> 01:13:56,666 ♪ Pierde-te, ♪ ♪ te va elibera ♪ 1126 01:13:59,769 --> 01:14:03,873 ♪ Pierde-te, ♪ ♪ te va elibera ♪ 1127 01:14:07,076 --> 01:14:11,247 ♪ M-am părăsit ♪ ♪ pe fundul oceanului ♪ 1128 01:14:14,350 --> 01:14:18,421 ♪ Ea mi-a deschis ușa de la intrare ♪ 1129 01:14:35,939 --> 01:14:40,109 ♪ Sunt în ♪ ♪ bucătărie cu un cuțit ♪ 1130 01:14:43,279 --> 01:14:47,350 ♪ Loc obișnuit pentru a pune capăt conflictului ♪ 1131 01:14:50,520 --> 01:14:54,357 ♪ Sufletele trezite revin la viață ♪ 1132 01:14:57,761 --> 01:15:01,531 ♪ Sufletele trezite revin la viață ♪ 1133 01:15:05,401 --> 01:15:08,805 ♪ Stau și îmi flutură brațele ♪ 1134 01:15:12,108 --> 01:15:15,043 ♪ Voi veni, dar voi fi ♪ 1135 01:15:15,044 --> 01:15:19,215 - Era o naiba laș, totuși și eu am fost. 1136 01:16:29,518 --> 01:16:30,353 - Z. 1137 01:16:46,335 --> 01:16:48,672 - Oprești te rog? 1138 01:16:50,573 --> 01:16:53,842 - Deci de ce sunt suntem din nou aici? 1139 01:16:53,843 --> 01:16:55,543 - Z. şi femeia ta trebuie să vorbim. 1140 01:16:55,544 --> 01:16:59,615 - Nu ştiu, omule, asta mi se pare secret. 1141 01:17:01,117 --> 01:17:05,288 De obicei nu stau într-o mașină așa, dacă nu se mișcă. 1142 01:17:07,023 --> 01:17:08,623 - Câți ani ai? 1143 01:17:08,624 --> 01:17:09,458 - 22, omule. 1144 01:17:11,427 --> 01:17:13,662 - Și ce faci toată ziua? 1145 01:17:13,663 --> 01:17:15,030 - Ce, ca într-o zi obișnuită? 1146 01:17:15,031 --> 01:17:16,464 - Da. 1147 01:17:16,465 --> 01:17:20,169 - Știi, joacă niște PlayStation, fumează un doobie. 1148 01:17:24,207 --> 01:17:26,475 De ce, sunt prost? 1149 01:17:27,744 --> 01:17:31,446 Oamenii de la școală au folosit să spun că am fost prost. 1150 01:17:31,447 --> 01:17:33,949 Îmi place să scriu puțin poezii și chestii de genul ăsta. 1151 01:17:33,950 --> 01:17:36,618 O fac pentru Jennie, omule. 1152 01:17:36,619 --> 01:17:38,120 Ea crede că sunt drăguți, dar nu stiu, 1153 01:17:38,121 --> 01:17:40,388 Cred că mă smulge. 1154 01:17:40,389 --> 01:17:42,657 Adică, nu la propriu. 1155 01:17:42,658 --> 01:17:46,830 Adică, așa cum face ea, dar nu în timp ce ea îmi citește poeziile. 1156 01:17:51,034 --> 01:17:53,736 - Ai auzit vreodată lui Rose Lathrop? 1157 01:17:53,737 --> 01:17:55,671 - Fiica lui Hawthorne. 1158 01:17:56,539 --> 01:17:58,474 Da, asta e drog, omule. 1159 01:18:00,576 --> 01:18:01,544 Asta e drog. 1160 01:18:05,081 --> 01:18:09,551 - Bine, mă sună când au nevoie de ceva 1161 01:18:09,552 --> 01:18:11,954 din exterior sau altceva. 1162 01:18:11,955 --> 01:18:14,056 Au spus că îmi vor păstra capul atasat daca ii ajut, 1163 01:18:14,057 --> 01:18:15,657 deci trebuie. 1164 01:18:15,658 --> 01:18:18,426 - Bine, stai, ce vrei sa spui afara? 1165 01:18:18,427 --> 01:18:20,996 - De când au răpit Kaitlin, uită. 1166 01:18:20,997 --> 01:18:23,365 Le este frică să arate fețele lor nenorocite. 1167 01:18:23,366 --> 01:18:26,434 Aproape s-au terminat în L.A. acum câteva săptămâni. 1168 01:18:26,435 --> 01:18:28,337 Chiar i-a speriat. 1169 01:18:29,505 --> 01:18:32,174 Așa că le-am spus că ei ar putea veni sus. 1170 01:18:32,175 --> 01:18:34,778 Singurul loc cu care eram familiarizat. 1171 01:18:42,285 --> 01:18:45,054 - Unde stau ei? 1172 01:18:55,398 --> 01:18:57,933 - Chinatown, dar eu chiar nu crezi că ar trebui 1173 01:18:57,934 --> 01:18:59,234 Du-te acolo jos, Z. 1174 01:18:59,235 --> 01:19:01,003 Te vor ucide cumva le-au făcut pe celelalte. 1175 01:19:01,004 --> 01:19:04,172 - Ştiu ce fac. - Crezi că sunt prost, Z? 1176 01:19:04,173 --> 01:19:05,608 Știu cine este. 1177 01:19:06,843 --> 01:19:08,243 - OMS? 1178 01:19:08,244 --> 01:19:11,980 - Totul este online, el l-a ucis pe acel polițist din L.A. 1179 01:19:11,981 --> 01:19:13,448 - Stai, ce vrei să spui ucis? 1180 01:19:13,449 --> 01:19:15,483 - Și polițiștii sunt după tine, de asemenea, pentru uciderea Bitches. 1181 01:19:15,484 --> 01:19:17,152 Și să nu crezi că The Trupa nu știe. 1182 01:19:17,153 --> 01:19:20,755 - J., înapoi, unde a făcut-o Auzi că Ben a ucis un polițist? 1183 01:19:20,756 --> 01:19:22,591 - Nu intri online? 1184 01:19:24,828 --> 01:19:25,829 - Presupun că nu. 1185 01:19:28,231 --> 01:19:30,233 - Amândoi sunteți virali. 1186 01:19:34,370 --> 01:19:35,737 Vin cu tine. 1187 01:19:35,738 --> 01:19:36,872 - Taci. - Nu, eu sunt, Z. 1188 01:19:36,873 --> 01:19:38,340 - Ce e cu tine, Jen? 1189 01:19:38,341 --> 01:19:39,875 De ce vrei să primești învelit în rahatul ăsta? 1190 01:19:39,876 --> 01:19:41,143 Trebuie doar să scapi. 1191 01:19:41,144 --> 01:19:44,213 Tu și Dan trebuie stai dracului departe. 1192 01:19:46,149 --> 01:19:49,284 - Știi, nu vreau vorbește cu tine așa sau 1193 01:19:49,285 --> 01:19:53,456 nimic, Z., dar ar trebui exersează cam ceea ce predici. 1194 01:20:04,000 --> 01:20:06,234 - Hei, tati, suntem deja acolo? 1195 01:20:13,943 --> 01:20:17,513 Stai, serios, totuși, unde mergem? 1196 01:20:24,620 --> 01:20:26,055 - Deci care este? 1197 01:20:28,391 --> 01:20:30,792 - Este acela de acolo. 1198 01:20:30,793 --> 01:20:32,060 Sunt aproape pozitiv. 1199 01:20:32,061 --> 01:20:33,029 - Aproape? 1200 01:20:33,030 --> 01:20:34,696 - Jen, da sau nu? 1201 01:20:34,697 --> 01:20:36,798 - Da, da, asta e groapa cu siguranta. 1202 01:20:36,799 --> 01:20:37,766 - Acolo mâncăm? 1203 01:20:37,767 --> 01:20:40,102 - Ca în spate sau ceva? 1204 01:20:40,103 --> 01:20:40,937 - Da. 1205 01:20:48,644 --> 01:20:49,478 - Gata? 1206 01:20:50,813 --> 01:20:53,048 - Ține telefonul pornit. 1207 01:20:53,049 --> 01:20:54,884 Scrie-mi dacă este murdar. 1208 01:20:55,784 --> 01:20:56,752 - Eu merg cu tine. 1209 01:20:56,753 --> 01:20:58,753 - Doamne, destul, Jen. 1210 01:20:58,754 --> 01:21:01,957 De ce nu mergeți tu și Dan la o plimbare sau altceva? 1211 01:21:01,958 --> 01:21:03,258 - Aici? 1212 01:21:03,259 --> 01:21:04,492 - Și în timp ce ești la asta, 1213 01:21:04,493 --> 01:21:05,994 de ce nu umpli Dan în puțin? 1214 01:21:05,995 --> 01:21:07,330 Ce zici? 1215 01:21:27,450 --> 01:21:31,620 Nu mai sunt Zelda? starletă de cândva? 1216 01:21:33,522 --> 01:21:37,325 - Ce le-ai spus numele era când i-ai sunat? 1217 01:21:37,326 --> 01:21:38,494 - Mama lup. 1218 01:21:39,695 --> 01:21:42,932 Fiecare actriță trebuie au un nume de scenă. 1219 01:21:53,609 --> 01:21:54,443 - Hei, Z? 1220 01:21:55,744 --> 01:21:56,545 - Da? 1221 01:22:00,216 --> 01:22:01,017 Ce? 1222 01:22:02,018 --> 01:22:04,287 - Voi avea telefonul. 1223 01:22:07,190 --> 01:22:08,024 - Groovy. 1224 01:22:23,672 --> 01:22:25,440 Următoarele 40 de minute 1225 01:22:25,441 --> 01:22:28,277 va fi cel mai lung 40 din viața mea. 1226 01:22:29,812 --> 01:22:33,515 - V-am auzit pe toţi ca fetele rele. 1227 01:22:33,516 --> 01:22:34,882 Tu ești Mama Lupului 1228 01:22:34,883 --> 01:22:36,285 el vorbește despre. 1229 01:22:37,686 --> 01:22:39,787 - Stai cu o târfă cine e nenorocita mea de femeie. 1230 01:22:39,788 --> 01:22:41,990 Ia-ți naibii de mâini ea, înțelegi? 1231 01:22:41,991 --> 01:22:44,292 Ce dracu a fost asta teen twit despre care vorbește? 1232 01:22:44,293 --> 01:22:46,094 Ea ar putea obține ne-am ucis. 1233 01:22:46,095 --> 01:22:48,998 - Ce ar fi au contat, Ben? 1234 01:22:58,107 --> 01:23:00,175 Grăbește-te, urcă în mașină. 1235 01:23:00,176 --> 01:23:01,477 Hai, intră. 1236 01:23:10,453 --> 01:23:12,387 - De ce am parcat în spate? 1237 01:23:12,388 --> 01:23:16,758 - Dacă există un Dumnezeu în rai, te rog nu vorbi bine? 1238 01:23:16,759 --> 01:23:17,792 - Bine, omule. - Îmi promiți? 1239 01:23:17,793 --> 01:23:19,362 - Bine, da. 1240 01:23:37,146 --> 01:23:38,646 - Nu ştii cine acești oameni sunt 1241 01:23:38,647 --> 01:23:39,981 iar tu le aduci la nenorocita mea de casa. 1242 01:23:39,982 --> 01:23:43,785 - Îmi pare rău. - Nu fac rahatul asta! 1243 01:23:43,786 --> 01:23:44,919 - Bine. - Nu fac asta. 1244 01:23:44,920 --> 01:23:46,121 - Bine. - Nu ştii cine 1245 01:23:46,122 --> 01:23:47,389 acești oameni sunt? - Nu, eu nu. 1246 01:23:47,390 --> 01:23:48,324 - Tu le aduci la nenorocita mea de casa? 1247 01:23:48,325 --> 01:23:49,824 Haide, sunt fratele tău. 1248 01:23:49,825 --> 01:23:51,226 De ce naiba m-ai pune in astfel de situatii? 1249 01:23:51,227 --> 01:23:52,227 Eu locuiesc aici. 1250 01:23:52,228 --> 01:23:53,595 Sunt soția mea și copilul meu. 1251 01:23:53,596 --> 01:23:54,996 Mă rahat al naibii. 1252 01:23:54,997 --> 01:23:56,098 Nu le știi pe astea oameni faci? 1253 01:23:56,099 --> 01:23:57,832 Ai ieșit din minți. 1254 01:23:57,833 --> 01:24:00,001 - Vă cer fă-mi o favoare. 1255 01:24:00,002 --> 01:24:01,703 O singură favoare, bine? 1256 01:24:01,704 --> 01:24:04,939 Lasă-mă să rămân noapte, te rog Jon. 1257 01:24:04,940 --> 01:24:07,710 - Bine ascultă, Ben, ascultă-mă. 1258 01:24:08,744 --> 01:24:10,512 Ascultă la mine. 1259 01:24:10,513 --> 01:24:12,780 Nu poți sta aici. 1260 01:24:12,781 --> 01:24:16,785 Poți sta noaptea, dar nu poți sta aici. 1261 01:24:20,356 --> 01:24:24,092 - Îmi pare rău că sunt așa jenă pentru tine, Jon. 1262 01:24:24,093 --> 01:24:26,060 - Știai că nu e rostul. 1263 01:24:26,061 --> 01:24:29,131 O știai și tu oricum ne-a trimis acolo. 1264 01:24:29,132 --> 01:24:31,033 Uită-te la mine, la naiba. 1265 01:24:33,302 --> 01:24:35,471 Chiar vrei să fii eu? 1266 01:24:37,039 --> 01:24:38,541 - Mi-e frică. 1267 01:24:49,318 --> 01:24:51,286 - Bine, ți-am spus daca ne-ai spune 1268 01:24:51,287 --> 01:24:55,323 unde naiba sunt, suntem va avea grijă de asta. 1269 01:24:55,324 --> 01:24:56,259 Mă auzi? 1270 01:24:56,260 --> 01:24:57,392 Atunci poți continua. 1271 01:24:57,393 --> 01:24:59,962 Atunci poți trece de la asta. 1272 01:25:02,598 --> 01:25:04,699 De ce ai trimis noi în Chinatown? 1273 01:25:04,700 --> 01:25:06,134 Ne vor ucide 1274 01:25:06,135 --> 01:25:07,235 dacă nu ne ajuți naibii să ajungă mai întâi la ei. 1275 01:25:07,236 --> 01:25:09,003 Spune-mi naibii! 1276 01:25:09,004 --> 01:25:10,772 Ne-ai fi putut ucide trimițându-ne acolo. 1277 01:25:10,773 --> 01:25:13,141 Câți mai sunt va trebui să moară? 1278 01:25:13,142 --> 01:25:14,076 - Ești ca o familie. 1279 01:25:14,077 --> 01:25:16,111 Ești o soră pentru mine, Z. 1280 01:25:17,446 --> 01:25:20,949 Doar că nu am vrut orice să ți se întâmple. 1281 01:25:25,053 --> 01:25:27,223 - Ştii unde sunt. 1282 01:25:31,394 --> 01:25:35,231 Și o să-mi spui totul de data asta. 1283 01:25:36,899 --> 01:25:37,733 - Da. 1284 01:25:39,935 --> 01:25:41,169 - Cindy se înnebuneşte. 1285 01:25:41,170 --> 01:25:42,870 Ești peste tot știri naibii, omule. 1286 01:25:42,871 --> 01:25:45,440 Tu și actrița aia curvă prieten de-al tău. 1287 01:25:45,441 --> 01:25:47,375 Nu am asta. 1288 01:25:47,376 --> 01:25:48,710 Nu în casa asta. 1289 01:25:48,711 --> 01:25:50,111 Nu cu Cindy și copilul. 1290 01:25:50,112 --> 01:25:51,979 Nu acum, bine? 1291 01:25:51,980 --> 01:25:55,250 Știi ce s-ar întâmpla la cariera mea, dacă cineva 1292 01:25:55,251 --> 01:25:59,521 am aflat că adăpostesc o al naibii de criminal în casa mea 1293 01:25:59,522 --> 01:26:00,555 cu familia mea? 1294 01:26:00,556 --> 01:26:01,856 Și fratele meu nu mai puțin? 1295 01:26:01,857 --> 01:26:04,091 Haide, am o viață. 1296 01:26:04,092 --> 01:26:07,629 Am o carieră eu trebuie să se păstreze. 1297 01:26:07,630 --> 01:26:09,364 - Pe cine suni un criminal, Jon? 1298 01:26:09,365 --> 01:26:11,065 Eu niciodată... - Și un polițist. 1299 01:26:11,066 --> 01:26:13,000 Un nenorocit de polițist pentru a termina totul. 1300 01:26:13,001 --> 01:26:16,839 - Ben, trebuie să vorbesc cu tine pentru o secundă. 1301 01:26:22,077 --> 01:26:23,345 - Mă faci de rahat. 1302 01:26:23,346 --> 01:26:25,146 Ceea ce este este non-sequitor la naiba cu oamenii astia? 1303 01:26:25,147 --> 01:26:28,015 Asta cam al naibii limba, nu? 1304 01:26:28,016 --> 01:26:29,251 Trebuie să discut cu tu pentru o secundă. 1305 01:26:29,252 --> 01:26:30,118 Ce înseamnă asta, arunca in aer casa? 1306 01:26:30,119 --> 01:26:31,353 - Da-l mai sus. 1307 01:26:31,354 --> 01:26:32,288 - De ce nu te draci tu, bine? 1308 01:26:32,289 --> 01:26:33,821 Fă-o singur de acum înainte. 1309 01:26:33,822 --> 01:26:35,323 - Te uiți la o presă conferința care se desfășoară 1310 01:26:35,324 --> 01:26:37,925 de poliția din San Francisco departament cu Kaitlin Miller 1311 01:26:37,926 --> 01:26:40,295 și bunica ei Janice Letch. 1312 01:26:40,296 --> 01:26:43,765 Copilul vedetă a fost găsit singur în raionul muschii. 1313 01:26:43,766 --> 01:26:46,601 Ceea ce a confirmat și poliția este mama lui Kaitlin, 1314 01:26:46,602 --> 01:26:48,870 Donna Miller, era în urmă răpirea în ceea ce este 1315 01:26:48,871 --> 01:26:51,205 acum se crede că face parte a unui plan mai amplu care implică 1316 01:26:51,206 --> 01:26:53,575 traficul sexual de minori. 1317 01:26:53,576 --> 01:26:56,478 Întrebările apar acum ridicat dacă toată această schemă 1318 01:26:56,479 --> 01:27:00,014 a fost o cascadorie publicitara de propria mamă a fetei. 1319 01:27:00,015 --> 01:27:02,183 Donna Miller este în custodie și a dat numele 1320 01:27:02,184 --> 01:27:04,419 din restul membrilor al trupei în general. 1321 01:27:04,420 --> 01:27:07,855 Ivan Wexler și Maria Abramov și altele încă neidentificate 1322 01:27:07,856 --> 01:27:10,157 cu The Band are pe drumul lor spre nord. 1323 01:27:10,158 --> 01:27:13,194 Locuitorii au fost avertizați că suspecții sunt în libertate 1324 01:27:13,195 --> 01:27:15,397 și sunt periculoase. - Ben. 1325 01:27:15,398 --> 01:27:19,568 - Știu că nu sunt tu și Știu că nu voi fi niciodată tu. 1326 01:27:22,538 --> 01:27:25,473 am facut greseli, si recunosc asta. 1327 01:27:25,474 --> 01:27:28,109 Dar sunt aici să fac bine acum. 1328 01:27:28,110 --> 01:27:31,780 - Ucizi un polițist și acum vrei sa faci bine? 1329 01:27:34,149 --> 01:27:38,553 Hei, uite, nu vreau să fiu vestigitorul veștilor proaste, 1330 01:27:38,554 --> 01:27:42,725 dar sunt unele lucruri în viata pe care nu o poti lua inapoi, 1331 01:27:44,159 --> 01:27:48,163 care nu sunt reversibile și Aș crede că luarea 1332 01:27:49,565 --> 01:27:53,168 viata unui nevinovat persoana ar fi una dintre ele. 1333 01:27:56,539 --> 01:27:59,273 - Cred că ai putea ai dreptate, Jon. 1334 01:27:59,274 --> 01:28:01,676 - Jon. - Hei, stai departe de asta, bine? 1335 01:28:01,677 --> 01:28:02,645 Nu-mi spune nici numele. 1336 01:28:02,645 --> 01:28:03,546 Este o chestiune de familie. 1337 01:28:03,547 --> 01:28:05,212 Taci naibii din gura. 1338 01:28:05,213 --> 01:28:06,748 Este probabil din cauza tu el se afla in aceasta situatie 1339 01:28:06,749 --> 01:28:08,916 el este de acord cu asta proxenetul tău ucis. 1340 01:28:08,917 --> 01:28:10,452 Deci taci naibii, bine? 1341 01:28:10,453 --> 01:28:11,986 Înapoi, cățea. 1342 01:28:11,987 --> 01:28:15,257 Ben, ești fratele meu, si te iubesc. 1343 01:28:17,259 --> 01:28:19,060 - Încă vânezi? 1344 01:28:19,061 --> 01:28:19,895 - Ce? 1345 01:28:21,029 --> 01:28:24,467 - N-am vrut niciodată răni un suflet, mereu, Jon. 1346 01:28:43,285 --> 01:28:45,053 - Ce sa întâmplat, iubito? 1347 01:28:50,225 --> 01:28:52,327 Iubito, am făcut ceva? 1348 01:28:53,929 --> 01:28:55,498 - Nu, nu ești tu. 1349 01:29:00,803 --> 01:29:01,870 - Pot să ajut? 1350 01:29:05,073 --> 01:29:06,374 Pot face ceva? 1351 01:29:06,375 --> 01:29:08,944 - Lasa-ma in pace. 1352 01:29:29,164 --> 01:29:30,899 - Te iubesc, Jennie. 1353 01:29:37,573 --> 01:29:39,974 - Sunt la tine, Ben. 1354 01:29:39,975 --> 01:29:41,976 Nu vei reuși. 1355 01:29:41,977 --> 01:29:43,845 Adică, uită-te la tine. 1356 01:29:43,846 --> 01:29:45,580 Arăți bolnavă. 1357 01:29:45,581 --> 01:29:46,948 - E bine. 1358 01:29:46,949 --> 01:29:49,885 - Ești la fel de prost cum arăți, nu? 1359 01:29:52,354 --> 01:29:53,855 Cred că poate ești. 1360 01:29:53,856 --> 01:29:56,558 esti un prost cățea, știai asta? 1361 01:29:56,559 --> 01:29:57,526 Cred că iadul a fost construit pentru doi, nu? 1362 01:29:57,526 --> 01:29:58,360 - Hei, Jon. 1363 01:29:58,361 --> 01:29:59,594 - Ce? 1364 01:29:59,595 --> 01:30:00,862 - Vorbeşti cu Z. ca încă o dată, 1365 01:30:00,863 --> 01:30:02,730 O să te lovesc mijlocul săptămânii viitoare. 1366 01:30:02,731 --> 01:30:04,198 - Ce, eşti o să mă împuște și pe mine? 1367 01:30:04,199 --> 01:30:06,434 Dă-te dracu’ și dracu’ cu asta curvă chiar aici, bine? 1368 01:30:06,435 --> 01:30:09,604 - Ai auzit vreodată expresie omul care crede 1369 01:30:09,605 --> 01:30:12,039 el știe că totul este omul care nu invata nimic? 1370 01:30:12,040 --> 01:30:12,875 - Da, l-am tras în fund. 1371 01:30:13,709 --> 01:30:14,543 O naiba! 1372 01:30:16,378 --> 01:30:18,279 Acest lucru nu este chiar bun. 1373 01:30:18,280 --> 01:30:19,681 Chiar al naibii de bine pentru mine! 1374 01:30:19,682 --> 01:30:21,348 - Opreste luminile. - Ce? 1375 01:30:21,349 --> 01:30:24,051 - Ieși în față ușa cu mâinile sus. 1376 01:30:24,052 --> 01:30:24,987 - Ben, pleacă. 1377 01:30:24,988 --> 01:30:27,122 Ei vin la uşă. 1378 01:30:29,291 --> 01:30:31,793 - Ne vor ucide, Jon. 1379 01:30:31,794 --> 01:30:33,661 - Cindy, dragă, ce faci? 1380 01:30:33,662 --> 01:30:35,963 Pune arma jos. - Ne vor ucide pe toți. 1381 01:30:35,964 --> 01:30:37,231 - Hei, la naiba, ascultă-mă. 1382 01:30:37,232 --> 01:30:38,700 Pune arma jos. 1383 01:30:38,701 --> 01:30:40,267 - Vor ucide copilul. 1384 01:30:40,268 --> 01:30:41,636 - Nu avem nimic de făcut face cu rahatul asta. 1385 01:30:41,637 --> 01:30:42,904 - Nu vom ucide pe nimeni. - Nu, nu sunt. 1386 01:30:42,905 --> 01:30:44,305 - Pune pistolul jos. - Hei, uită-te la mine. 1387 01:30:44,306 --> 01:30:45,607 Cindy, uită-te la mine. - Nu te vom răni. 1388 01:30:45,608 --> 01:30:46,808 Cindy, lasă pistolul jos. - Uită-te la mine. 1389 01:30:46,809 --> 01:30:48,476 Ascultă-mă, lasă arma jos. 1390 01:30:48,477 --> 01:30:49,311 - Am să trag. 1391 01:31:00,523 --> 01:31:01,389 - Nu! 1392 01:31:03,158 --> 01:31:05,359 - Nu, Jon, oprește-te! 1393 01:31:10,232 --> 01:31:12,635 - Lasă-mă să te ajut, Jon. 1394 01:31:14,537 --> 01:31:15,737 - Trebuie să plecăm. 1395 01:31:15,738 --> 01:31:17,438 Ben, trebuie să plecăm. 1396 01:31:17,439 --> 01:31:18,806 - Dă-mi pistolul! - Hai să mergem, Ben. 1397 01:31:18,807 --> 01:31:20,341 Să mergem, trebuie să mergem. - Te rog, dă-mi pistolul! 1398 01:31:20,342 --> 01:31:23,846 Vă rog! 1399 01:31:25,080 --> 01:31:25,914 Dă-mi pistolul! 1400 01:31:25,915 --> 01:31:27,181 Dă-mi naibii de arma! 1401 01:31:29,151 --> 01:31:30,685 - Nu, nu! 1402 01:31:30,686 --> 01:31:31,686 Nu, nu, nu. 1403 01:31:42,631 --> 01:31:44,298 - Îngheață! - Urcă-te în mașină! 1404 01:31:44,299 --> 01:31:46,901 intră în naiba mașină, Zelda, acum! 1405 01:31:46,902 --> 01:31:49,270 Coboară, coboară, pune-te în genunchi. 1406 01:31:49,271 --> 01:31:51,206 - Ben, haide. 1407 01:32:08,056 --> 01:32:09,992 Mai repede, Ben, du-te mai repede. 1408 01:32:15,097 --> 01:32:16,698 Ai grijă! 1409 01:32:20,703 --> 01:32:21,670 Oh, Doamne. 1410 01:32:21,671 --> 01:32:24,739 Doamne, Ben, ești bine? 1411 01:32:54,102 --> 01:32:55,803 Kaitlin a fost găsită, bine? 1412 01:32:55,804 --> 01:32:57,371 S-a terminat, gata. 1413 01:32:57,372 --> 01:32:58,973 - Vai! 1414 01:32:58,974 --> 01:33:00,743 Trage-l, trage-l tare. 1415 01:33:01,777 --> 01:33:03,745 Acum ridică-mă puțin. 1416 01:33:03,746 --> 01:33:04,913 Trage-l, bine. 1417 01:34:22,190 --> 01:34:24,359 - Da, am avut o fetiță. 1418 01:34:34,970 --> 01:34:36,805 Tatăl ei era un John. 1419 01:35:06,568 --> 01:35:10,572 Ea a fost micuța mea fericită fată și am avortat-o. 1420 01:35:42,771 --> 01:35:45,440 Și eu sunt un ucigaș de nevinovați. 1421 01:35:57,752 --> 01:35:58,686 - Ce acum? 1422 01:36:06,661 --> 01:36:08,396 - Lasă-mă să termin asta. 1423 01:39:00,068 --> 01:39:02,937 - Nu te uiti ca niciun detectiv. 1424 01:39:05,974 --> 01:39:09,644 - Avem motive credeți oamenii implicați, 1425 01:39:14,016 --> 01:39:17,352 Cred că ei sună ei înșiși The Band, 1426 01:39:21,923 --> 01:39:23,925 și-au găsit adăpost aici. 1427 01:39:28,563 --> 01:39:32,734 - De fapt arăți ca unul dintre acele stele de imagine. 1428 01:39:38,073 --> 01:39:42,177 - Aș minți dacă aș spune Nu prea am înțeles asta. 1429 01:39:44,846 --> 01:39:49,017 Ai auzit de Kaitlin Totuși, răpirea lui Miller, da? 1430 01:39:51,586 --> 01:39:54,522 - Nu auzi despre lucrurile de aici. 1431 01:39:56,824 --> 01:39:59,161 - Dar știi, nu? 1432 01:40:02,030 --> 01:40:02,864 - Pot. 1433 01:40:06,501 --> 01:40:08,236 - Am un punct slab. 1434 01:40:12,774 --> 01:40:15,277 Vezi, am avut o fetiță odată. 1435 01:40:17,245 --> 01:40:20,515 Cel mai mic lucru ai văzut vreodată. 1436 01:40:23,218 --> 01:40:25,220 Ea nu mai este cu noi. 1437 01:41:16,304 --> 01:41:18,839 - Totul A-bine acolo? 1438 01:41:18,840 --> 01:41:22,909 - Da, tocmai am trecut zilele, știi. 1439 01:41:22,910 --> 01:41:25,079 Știi cum e, nu? 1440 01:41:28,516 --> 01:41:31,818 - Arata ca tine nevoie de o uniformă nouă. 1441 01:41:31,819 --> 01:41:34,555 Ce, cazi în golf sau altceva? 1442 01:41:34,556 --> 01:41:35,390 - Nu. 1443 01:41:37,159 --> 01:41:39,860 - Ce eşti faci pe aici? 1444 01:41:39,861 --> 01:41:41,061 - Aştept doar pe cineva. 1445 01:41:41,062 --> 01:41:42,596 - Domnule Wilkinson. 1446 01:41:42,597 --> 01:41:43,431 - Da. 1447 01:41:44,566 --> 01:41:47,501 - Crezi bine? oamenii sunt capabili 1448 01:41:47,502 --> 01:41:49,171 de a face lucruri rele? 1449 01:41:55,977 --> 01:41:59,814 Să spunem Kaitlin Miller era fetița ta. 1450 01:42:04,952 --> 01:42:06,621 Să spunem doar asta. 1451 01:42:08,290 --> 01:42:12,460 Și oamenii din spatele răpirea a venit în față. 1452 01:42:13,895 --> 01:42:17,665 Dacă au venit în faţă şi ți-a cerut iertare, 1453 01:42:22,504 --> 01:42:25,006 ai accepta scuzele astea? 1454 01:42:27,442 --> 01:42:29,877 - Ce sa întâmplat cu mâna ta? 1455 01:42:33,648 --> 01:42:36,918 Trebuie să încetezi să mai folosești tu pentru momeală. 1456 01:42:38,786 --> 01:42:41,121 - Da, pun pariu pe cei de pescuit bine pe aici. 1457 01:42:41,122 --> 01:42:43,089 - Nu e rău. 1458 01:42:43,090 --> 01:42:46,460 Nu ești din pe aici, tu? 1459 01:42:46,461 --> 01:42:50,297 Trebuie să iei o jachetă mai grea, vântul te va ucide. 1460 01:42:50,298 --> 01:42:51,799 - Oh, pun pariu, da. 1461 01:42:53,034 --> 01:42:55,936 - De ce m-ai intreba asta? 1462 01:42:55,937 --> 01:42:59,106 - Pentru că încerc să mă iert, 1463 01:43:05,813 --> 01:43:09,717 dar mai important sunt încercând să te iert. 1464 01:43:14,722 --> 01:43:18,326 Chiar încerc foarte mult greu să te iert, 1465 01:43:22,163 --> 01:43:23,164 dar nu pot. 1466 01:43:27,502 --> 01:43:29,671 - Vreau să pleci acum. 1467 01:43:32,974 --> 01:43:36,811 - Ceea ce spun este că sunt încercând să te iert 1468 01:43:41,283 --> 01:43:45,387 pentru tot ce ai făcut acestei fete nevinovate. 1469 01:43:50,325 --> 01:43:51,826 Și știi ce? 1470 01:43:53,695 --> 01:43:55,630 Nu pot, nu pot. 1471 01:43:57,799 --> 01:43:59,200 Nu pot, nu pot. 1472 01:44:03,371 --> 01:44:06,274 - Cred că pot stii cine esti. 1473 01:44:20,655 --> 01:44:24,326 - Ce vei face, omule, suni poliția? 1474 01:44:34,101 --> 01:44:37,038 - I-am văzut pe aceşti doi frumuseti pe undeva? 1475 01:44:41,142 --> 01:44:43,645 - Nu, nu pot spune că am, domnule. 1476 01:44:45,880 --> 01:44:48,149 - Bine, bine, mulțumesc. 1477 01:44:49,150 --> 01:44:50,751 Care e numele tău? 1478 01:44:50,752 --> 01:44:52,319 - Terry. 1479 01:44:52,320 --> 01:44:54,020 - Ei bine, multumesc pentru timpul tău, Terry. 1480 01:44:54,021 --> 01:44:57,257 Spune-i domnului Wilkinson că am salutat, nu? 1481 01:44:57,258 --> 01:44:58,992 - Îi voi spune, da. 1482 01:44:58,993 --> 01:45:01,762 - Și spune-i că ne-a fost dor de el la jocul de poker aseară. 1483 01:45:01,763 --> 01:45:03,263 De obicei, ne fură orbi la poker. 1484 01:45:03,264 --> 01:45:06,767 - De asta nu te mai joci cu el. 1485 01:45:06,768 --> 01:45:09,169 Să aveți o zi bună, domnule. 1486 01:45:09,170 --> 01:45:11,339 - Da, și tu. 1487 01:47:23,471 --> 01:47:25,973 - Pune regina pe tron. 1488 01:47:27,842 --> 01:47:30,177 Doamne, ești atât de drăguță. 1489 01:47:54,502 --> 01:47:55,336 - Oh, salut. 1490 01:49:42,744 --> 01:49:44,178 - Nu suntem ei. 1491 01:49:46,547 --> 01:49:47,381 - Nu. 1492 01:49:53,254 --> 01:49:55,422 - Nu pot să o fac singur. 1493 01:49:57,925 --> 01:50:00,094 Am nevoie să-mi faci asta. 1494 01:50:04,866 --> 01:50:06,868 O săptămână am fost pură. 1495 01:50:18,512 --> 01:50:19,780 - Îmi pare rău. 1496 01:50:19,781 --> 01:50:21,215 Îmi pare rău, Zelda. 1497 01:50:26,654 --> 01:50:27,822 Nu o pot face. 1498 01:50:29,590 --> 01:50:30,924 Nu o pot face. 1499 01:50:30,925 --> 01:50:31,793 Îmi pare rău, nu tu. 1500 01:50:31,794 --> 01:50:32,960 Nu o pot face. 1501 01:50:35,462 --> 01:50:38,232 Vreau doar să fac lucrurile in regula. 1502 01:50:40,835 --> 01:50:43,604 Vreau doar să fac lucrurile in regula. 1503 01:51:05,292 --> 01:51:06,193 - La dracu'. 1504 01:51:07,929 --> 01:51:09,764 - Da, dă-i dracu' atunci. 1505 01:51:14,736 --> 01:51:15,569 - Relaxeaza-te. 1506 01:51:16,771 --> 01:51:17,939 - Da, relaxează-te. 1507 01:52:12,493 --> 01:52:16,997 - În moarte sau în viață, dragostea noastră nu poate decât să plece. 1508 01:52:16,998 --> 01:52:19,966 Niciodată uitat este bucuria pe care o cunoaștem. 1509 01:52:19,967 --> 01:52:23,003 Urmărim memoria când viața dispare. 1510 01:52:23,004 --> 01:52:26,607 Niciun val nu se pierde în toate mareele care curg. 1511 01:53:34,808 --> 01:53:38,811 ♪ A plecat în țara minunilor ♪ 1512 01:53:38,812 --> 01:53:42,282 ♪ Mi-a lăsat un bărbat mirat ♪ 1513 01:53:42,283 --> 01:53:45,852 ♪ La revedere, ♪ ♪ la revedere ♪ 1514 01:53:45,853 --> 01:53:47,620 ♪ Vin prea ușor ♪ 1515 01:53:47,621 --> 01:53:50,223 ♪ Fără ochi care plâng ♪ 1516 01:53:50,224 --> 01:53:53,826 ♪ Născut în jurul lui '83 ♪ 1517 01:53:53,827 --> 01:53:57,330 ♪ Atunci ♪ ♪ țiganii m-au furat ♪ 1518 01:53:57,331 --> 01:54:01,101 ♪ Adoptat nu, adoptat nu ♪ 1519 01:54:01,102 --> 01:54:05,272 ♪ Am venit împreună cu ♪ ♪ vremuri grele pe care le știi ♪ 1520 01:54:16,583 --> 01:54:20,087 ♪ Pe o insulă la soare ♪ 1521 01:54:29,230 --> 01:54:33,334 ♪ Unde nu mă deranjează să fiu singur ♪ 1522 01:54:41,808 --> 01:54:45,712 ♪ Și toate păsările au zburat ♪ 1523 01:54:48,382 --> 01:54:52,553 ♪ În timp ce picioarele mele stăteau ♪ ♪ ferm pe pământ ♪ 1524 01:55:09,236 --> 01:55:13,039 ♪ Am simțit mereu acea gravitate ♪ 1525 01:55:13,040 --> 01:55:16,442 ♪ M-a tras mai tare ♪ 1526 01:55:16,443 --> 01:55:20,246 ♪ Deci sunt puternic, ♪ ♪ da, sunt puternic ♪ 1527 01:55:20,247 --> 01:55:24,450 ♪ Una greu de ♪ ♪ mișcare, a împinge ♪ 1528 01:55:24,451 --> 01:55:28,221 ♪ Deschideți ușile pentru aer curat ♪ 1529 01:55:28,222 --> 01:55:31,691 ♪ Odihnește-te pe scaunul electric ♪ 1530 01:55:31,692 --> 01:55:35,328 ♪ Cum să sperii, cum să sperii ♪ 1531 01:55:35,329 --> 01:55:39,500 ♪ Un suflet hotărât ♪ ♪ cu o singură grijă ♪ 1532 01:55:51,078 --> 01:55:53,680 ♪ Pe o insulă ♪ 1533 01:55:56,550 --> 01:55:58,952 ♪ La soare ♪ 1534 01:56:03,157 --> 01:56:06,260 ♪ Unde nu mă deranjează ♪ 1535 01:56:08,795 --> 01:56:11,298 ♪ A fi singur ♪ 1536 01:56:16,003 --> 01:56:19,906 ♪ Și toate păsările au zburat ♪ 1537 01:56:22,309 --> 01:56:26,480 ♪ În timp ce picioarele mele stăteau ♪ ♪ ferm pe pământ ♪